ENGLISH COLLOCATIONS
fillのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → gap gap の項目 | 239 | 224 | 2.341 |
| fill → vacancy vacancy の項目 | 153 | 124 | 1.499 |
| fill → role role の項目 | 146 | 141 | 1.430 |
| fill → position position の項目 | 117 | 112 | 1.146 |
| fill → void void の項目 | 113 | 103 | 1.107 |
| fill → seat seat の項目 | 99 | 83 | 0.970 |
| fill → space space の項目 | 83 | 78 | 0.813 |
| fill → form form の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
| fill → time time の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| fill → niche niche の項目 | 45 | 32 | 0.441 |
| fill → hole hole の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| fill → need need の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → fill have の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| eat → fill eat の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| get → fill get の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| add → fill add の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| drink → fill drink の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| feature → fill feature の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| use → fill use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → fill allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → fill avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → fill bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → fill build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| combine → fill combine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → material material の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fast → fill fast の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| hydraulic → fill hydraulic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prominent → fill prominent の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| stable → fill stable の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| well → fill well の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| additional → fill additional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bluesy → fill bluesy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boring → fill boring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| concrete → fill concrete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distinctive → fill distinctive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| earthen → fill earthen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| electric → fill electric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → drum drum の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| fill → rock rock の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| fill → earth earth の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| fill → land land の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| fill → guitar guitar の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fill → air air の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| fill → gin gin の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fill → rubble rubble の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fill → vodka vodka の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fill → bass bass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fill → garbage garbage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fill → order order の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| in → fill in の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| material → fill material の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| dam → fill dam の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| up → fill up の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dirt → fill dirt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| electrode → fill electrode の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| adj → fill adj の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freeze → fill freeze の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| light → fill light の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rate → fill rate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| space → fill space の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| time → fill time の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gauge → fill gauge の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| people → fill people の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| meter → fill meter の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| man → fill man の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| water → fill water の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| player → fill player の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| series → fill series の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| thousand → fill thousand の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| crowd → fill crowd の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| eye → fill eye の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| flood → fill flood の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| lake → fill lake の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fill → accumulate accumulate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → cost cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → fill fill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → give give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → love love の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → phase phase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → prevent prevent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → shake shake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → position position の項目 | 58 | 53 | 0.568 |
| fill → gap gap の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| fill → role role の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| fill → space space の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| fill → area area の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| fill → room room の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| fill → vacancy vacancy の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| fill → part part の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| fill → gauge gauge の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| fill → house house の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fill → seat seat の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fill → tank tank の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → also also の項目 | 55 | 55 | 0.539 |
| fill → then then の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| fill → completely completely の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| fill → now now の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| fill → partially partially の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| fill → just just の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| fill → often often の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| fill → later later の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| fill → quickly quickly の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| fill → so so の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| fill → cloud cloud の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| fill → already already の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → with with の項目 | 2,812 | 2,304 | 27.549 |
| fill → in in の項目 | 506 | 461 | 4.957 |
| fill → by by の項目 | 394 | 353 | 3.860 |
| fill → for for の項目 | 262 | 238 | 2.567 |
| fill → at at の項目 | 139 | 131 | 1.362 |
| fill → to to の項目 | 113 | 101 | 1.107 |
| fill → on on の項目 | 98 | 94 | 0.960 |
| fill → during during の項目 | 84 | 83 | 0.823 |
| fill → from from の項目 | 79 | 74 | 0.774 |
| fill → as as の項目 | 66 | 65 | 0.647 |
| fill → after after の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| fill → before before の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → in in の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| fill → of of の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| fill → with with の項目 | 14 | 4 | 0.137 |
| fill → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fill → for for の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| fill → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fill → beneath beneath の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fill → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → towards towards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
fill と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
fill の比較画面へ →