ENGLISH COLLOCATIONS
playingのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| feature → playing feature の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| begin → playing begin の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| have → playing have の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| describe → playing describe の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| spend → playing spend の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| praise → playing praise の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| start → playing start の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| find → playing find の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| simulate → playing simulate の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| involve → playing involve の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mimic → playing mimic の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| call → playing call の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| playing → staff staff の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| playing → member member の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| playing → side side の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| playing → capacity capacity の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| playing → personnel personnel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| playing → position position の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| playing → accomplishment accomplishment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| playing → captain captain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| playing → career career の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| playing → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| playing → historian historian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| playing → manager manager の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ensemble → playing ensemble の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| own → playing own の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| acoustic → playing acoustic の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| first → playing first の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| orchestral → playing orchestral の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| lead → playing lead の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| comfortable → playing comfortable の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| early → playing early の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| entire → playing entire の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| live → playing live の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| random → playing random の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| actual → playing actual の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| playing → guitar guitar の項目 | 141 | 97 | 1.381 |
| playing → role role の項目 | 75 | 56 | 0.735 |
| playing → season season の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| playing → career career の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| playing → bass bass の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| playing → band band の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| playing → organ organ の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| playing → piano piano の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| playing → movie movie の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| playing → saxophone saxophone の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| playing → fiddle fiddle の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| playing → music music の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| game → playing game の項目 | 314 | 208 | 3.076 |
| career → playing career の項目 | 261 | 185 | 2.557 |
| time → playing time の項目 | 220 | 177 | 2.155 |
| style → playing style の項目 | 116 | 99 | 1.136 |
| field → playing field の項目 | 101 | 87 | 0.989 |
| card → playing card の項目 | 56 | 37 | 0.549 |
| day → playing day の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| surface → playing surface の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
| ability → playing ability の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| area → playing area の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| arena → playing arena の項目 | 14 | 7 | 0.137 |
| drum → playing drum の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| playing → become become の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| playing → begin begin の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| playing → improve improve の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| playing → give give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| playing → influence influence の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| playing → achieve achieve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| playing → show show の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| playing → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| playing → deteriorate deteriorate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| playing → draw draw の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| playing → employ employ の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| playing → evolve evolve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| allow → playing allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| describe → playing describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| influence → playing influence の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| perform → playing perform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affect → playing affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| afflict → playing afflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| associate → playing associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ban → playing ban の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → playing call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| constrain → playing constrain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| execute → playing execute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → playing feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| playing → of of の項目 | 142 | 126 | 1.391 |
| playing → in in の項目 | 110 | 105 | 1.078 |
| playing → on on の項目 | 64 | 58 | 0.627 |
| playing → for for の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| playing → at at の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| playing → with with の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| playing → as as の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| playing → by by の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| playing → near near の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| playing → during during の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| playing → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| playing → against against の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
playing と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
playing の比較画面へ →