ENGLISH COLLOCATIONS
fieldのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| field → team team の項目 | 196 | 140 | 1.920 |
| field → player player の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| field → percentage percentage の項目 | 42 | 25 | 0.411 |
| field → candidate candidate の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| field → side side の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| field → question question の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| field → army army の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| field → ball ball の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| field → soldier soldier の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| field → division division の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| field → kickoff kickoff の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| field → man man の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → field leave の項目 | 151 | 135 | 1.479 |
| play → field play の項目 | 110 | 86 | 1.078 |
| have → field have の項目 | 104 | 91 | 1.019 |
| take → field take の項目 | 94 | 78 | 0.921 |
| lead → field lead の項目 | 87 | 52 | 0.852 |
| enter → field enter の項目 | 71 | 66 | 0.696 |
| use → field use の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| include → field include の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| bombard → field bombard の項目 | 32 | 13 | 0.314 |
| open → field open の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| create → field create の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| generate → field generate の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| field → goal goal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| field → pass pass の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| field → driver driver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| field → environment environment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| field → level level の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| magnetic → field magnetic の項目 | 582 | 170 | 5.702 |
| electric → field electric の項目 | 213 | 63 | 2.087 |
| open → field open の項目 | 199 | 164 | 1.950 |
| right → field right の項目 | 193 | 87 | 1.891 |
| left → field left の項目 | 163 | 95 | 1.597 |
| other → field other の項目 | 125 | 120 | 1.225 |
| large → field large の項目 | 122 | 112 | 1.195 |
| new → field new の項目 | 109 | 94 | 1.068 |
| center → field center の項目 | 103 | 64 | 1.009 |
| main → field main の項目 | 95 | 33 | 0.931 |
| gravitational → field gravitational の項目 | 83 | 33 | 0.813 |
| volcanic → field volcanic の項目 | 74 | 15 | 0.725 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| field → yard yard の項目 | 274 | 83 | 2.684 |
| field → henderson henderson の項目 | 248 | 39 | 2.430 |
| field → oil oil の項目 | 175 | 113 | 1.714 |
| field → farm farm の項目 | 139 | 98 | 1.362 |
| field → home home の項目 | 128 | 84 | 1.254 |
| field → football football の項目 | 124 | 98 | 1.215 |
| field → playing playing の項目 | 101 | 87 | 0.989 |
| field → air air の項目 | 94 | 56 | 0.921 |
| field → rice rice の項目 | 94 | 67 | 0.921 |
| field → wind wind の項目 | 92 | 74 | 0.901 |
| field → army army の項目 | 80 | 47 | 0.784 |
| field → wrigley wrigley の項目 | 74 | 41 | 0.725 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| goal → field goal の項目 | 1,738 | 262 | 17.027 |
| marshal → field marshal の項目 | 255 | 173 | 2.498 |
| artillery → field artillery の項目 | 151 | 104 | 1.479 |
| study → field study の項目 | 145 | 104 | 1.421 |
| regiment → field regiment の項目 | 141 | 71 | 1.381 |
| gun → field gun の項目 | 127 | 88 | 1.244 |
| office → field office の項目 | 119 | 46 | 1.166 |
| theory → field theory の項目 | 109 | 25 | 1.068 |
| battalion → field battalion の項目 | 108 | 48 | 1.058 |
| work → field work の項目 | 107 | 59 | 1.048 |
| trip → field trip の項目 | 104 | 81 | 1.019 |
| ambulance → field ambulance の項目 | 95 | 47 | 0.931 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| australia → field australia の項目 | 51 | 26 | 0.500 |
| mcc → field mcc の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| team → field team の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| bradman → field bradman の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| club → field club の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| india → field india の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| school → field school の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hvo → field hvo の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| college → field college の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| army → field army の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| arsenal → field arsenal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| corps → field corps の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| field → have have の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| field → become become の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| field → expand expand の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| field → report report の項目 | 21 | 3 | 0.206 |
| field → contain contain の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| field → host host の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| field → remain remain の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| field → begin begin の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| field → include include の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| field → grow grow の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| field → boom boom の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| field → make make の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| field → team team の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| field → kickoff kickoff の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| field → ball ball の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| field → force force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| field → mount mount の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| field → aafss aafss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| field → agm-129 agm-129 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| field → cm cm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| field → crew crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| field → dodd dodd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| field → fuse fuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| field → hol hol の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → field use の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| locate → field locate の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| name → field name の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| discover → field discover の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| define → field define の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| generate → field generate の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| destroy → field destroy の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| find → field find の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| flood → field flood の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| apply → field apply の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| construct → field construct の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| know → field know の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| field → traditionally traditionally の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| field → also also の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| field → first first の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| field → then then の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| field → only only の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| field → often often の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| field → still still の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| field → even even の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| field → ever ever の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| field → however however の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| field → long long の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| field → close close の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| field → in in の項目 | 171 | 144 | 1.675 |
| field → at at の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
| field → by by の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| field → for for の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| field → with with の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| field → during during の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| field → from from の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| field → on on の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| field → as as の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| field → after after の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| field → against against の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| field → due due の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| field → of of の項目 | 2,275 | 1,676 | 22.288 |
| field → in in の項目 | 329 | 280 | 3.223 |
| field → as as の項目 | 90 | 85 | 0.882 |
| field → at at の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| field → on on の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| field → for for の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| field → with with の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| field → near near の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| field → around around の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| field → between between の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| field → from from の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| field → outside outside の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
field と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
field の比較画面へ →