ENGLISH COLLOCATIONS
evolveのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| evolve → strategy strategy の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| evolve → mechanism mechanism の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| evolve → style style の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| evolve → system system の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| evolve → form form の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| evolve → adaptation adaptation の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| evolve → structure structure の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| evolve → way way の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| evolve → ability ability の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| evolve → character character の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| evolve → image image の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| evolve → mean mean の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| help → evolve help の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| see → evolve see の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| genome → evolve genome の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| watch → evolve watch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| choose → evolve choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| develop → evolve develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| envision → evolve envision の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| introduce → evolve introduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| join → evolve join の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → evolve make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paralog → evolve paralog の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| massive → evolve massive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mimicry → evolve mimicry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| simple → evolve simple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sound → evolve sound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| universe → evolve universe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| whole → evolve whole の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| evolve → character character の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| evolve → r r の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| evolve → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → axis axis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → card card の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → century century の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → coli coli の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → confidence confidence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → control control の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → counterterrorism counterterrorism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → creationism creationism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → curve curve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| game → evolve game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hunting → evolve hunting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| product → evolve product の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| project → evolve project の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| promotion → evolve promotion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| specie → evolve specie の項目 | 42 | 37 | 0.411 |
| system → evolve system の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| style → evolve style の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| character → evolve character の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| concept → evolve concept の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| virus → evolve virus の項目 | 19 | 11 | 0.186 |
| group → evolve group の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| human → evolve human の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| animal → evolve animal の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| bird → evolve bird の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| form → evolve form の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| plant → evolve plant の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| evolve → feature feature の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| evolve → receive receive の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| evolve → adapt adapt の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| evolve → deliver deliver の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| evolve → provide provide の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| evolve → achieve achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → argue argue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → carry carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → debut debut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| evolve → arrangement arrangement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → band band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → bowfin bowfin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → chemical chemical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → civilisation civilisation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → kir kir の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → mechanism mechanism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → mesothorax mesothorax の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → million million の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → polkas polkas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| declare → evolve declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delay → evolve delay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| develop → evolve develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inspire → evolve inspire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| launch → evolve launch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leak → evolve leak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → evolve list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| name → evolve name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → evolve release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| set → evolve set の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| evolve → eventually eventually の項目 | 84 | 79 | 0.823 |
| evolve → later later の項目 | 79 | 77 | 0.774 |
| evolve → independently independently の項目 | 59 | 44 | 0.578 |
| evolve → rapidly rapidly の項目 | 43 | 38 | 0.421 |
| evolve → also also の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| evolve → gradually gradually の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| evolve → ago ago の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| evolve → however however の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| evolve → probably probably の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| evolve → far far の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| evolve → still still の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| evolve → first first の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| evolve → into into の項目 | 828 | 690 | 8.112 |
| evolve → from from の項目 | 580 | 452 | 5.682 |
| evolve → in in の項目 | 486 | 397 | 4.761 |
| evolve → over over の項目 | 159 | 150 | 1.558 |
| evolve → to to の項目 | 157 | 134 | 1.538 |
| evolve → with with の項目 | 119 | 116 | 1.166 |
| evolve → by by の項目 | 95 | 85 | 0.931 |
| evolve → as as の項目 | 86 | 86 | 0.843 |
| evolve → on on の項目 | 80 | 67 | 0.784 |
| evolve → during during の項目 | 77 | 72 | 0.754 |
| evolve → through through の項目 | 77 | 68 | 0.754 |
| evolve → under under の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| evolve → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| evolve → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| evolve → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| evolve → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| evolve → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| evolve → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| evolve → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evolve → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
evolve と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
evolve の比較画面へ →