ENGLISH COLLOCATIONS
captainのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| captain → team team の項目 | 209 | 135 | 2.048 |
| captain → side side の項目 | 69 | 55 | 0.676 |
| captain → england england の項目 | 43 | 21 | 0.421 |
| captain → australia australia の項目 | 27 | 15 | 0.265 |
| captain → club club の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| captain → country country の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| captain → wales wales の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| captain → mcc mcc の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| captain → ship ship の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| captain → tour tour の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| captain → xi xi の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| captain → victoria victoria の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → captain make の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| appoint → captain appoint の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| promote → captain promote の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| kill → captain kill の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| force → captain force の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| include → captain include の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| name → captain name の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| tell → captain tell の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| inform → captain inform の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| wound → captain wound の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| convince → captain convince の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| have → captain have の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| captain → lineman lineman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| former → captain former の項目 | 184 | 151 | 1.803 |
| australian → captain australian の項目 | 170 | 73 | 1.665 |
| alternate → captain alternate の項目 | 97 | 54 | 0.950 |
| first → captain first の項目 | 74 | 69 | 0.725 |
| new → captain new の項目 | 73 | 64 | 0.715 |
| french → captain french の項目 | 52 | 40 | 0.509 |
| english → captain english の項目 | 44 | 35 | 0.431 |
| british → captain british の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| young → captain young の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| other → captain other の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| temporary → captain temporary の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| indian → captain indian の項目 | 25 | 13 | 0.245 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| captain → team team の項目 | 289 | 231 | 2.831 |
| captain → group group の項目 | 237 | 114 | 2.322 |
| captain → england england の項目 | 142 | 80 | 1.391 |
| captain → club club の項目 | 99 | 76 | 0.970 |
| captain → sea sea の項目 | 61 | 50 | 0.598 |
| captain → navy navy の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| captain → test test の項目 | 42 | 29 | 0.411 |
| captain → ship ship の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| captain → flag flag の項目 | 37 | 24 | 0.362 |
| captain → army army の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| captain → boat boat の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| captain → vice vice の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| america → captain america の項目 | 289 | 52 | 2.831 |
| scarlet → captain scarlet の項目 | 169 | 12 | 1.656 |
| picard → captain picard の項目 | 94 | 56 | 0.921 |
| kirk → captain kirk の項目 | 83 | 41 | 0.813 |
| jack → captain jack の項目 | 80 | 22 | 0.784 |
| cook → captain cook の項目 | 75 | 53 | 0.735 |
| archer → captain archer の項目 | 66 | 40 | 0.647 |
| smith → captain smith の項目 | 64 | 41 | 0.627 |
| haddock → captain haddock の項目 | 53 | 19 | 0.519 |
| general → captain general の項目 | 44 | 30 | 0.431 |
| scott → captain scott の項目 | 43 | 20 | 0.421 |
| brown → captain brown の項目 | 41 | 19 | 0.402 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| harvey → captain harvey の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| miller → captain miller の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| man → captain man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| merv → captain merv の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| team → captain team の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bradman → captain bradman の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bremner → captain bremner の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| brown → captain brown の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| chapman → captain chapman の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| evra → captain evra の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fender → captain fender の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| gilchrist → captain gilchrist の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| captain → order order の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| captain → have have の項目 | 35 | 30 | 0.343 |
| captain → decide decide の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| captain → receive receive の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| captain → ask ask の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| captain → say say の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| captain → give give の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| captain → make make の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| captain → report report の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| captain → take take の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| captain → refuse refuse の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| captain → come come の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| captain → team team の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| captain → squad squad の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| captain → ship ship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| captain → assistance assistance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| captain → aurora aurora の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| captain → australians australians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| captain → bangladesh bangladesh の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| captain → blacks blacks の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| captain → club club の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| captain → congress congress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| captain → crew crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| captain → defense defense の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → captain kill の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| injure → captain injure の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| force → captain force の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| order → captain order の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wound → captain wound の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| appoint → captain appoint の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| expect → captain expect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| arrest → captain arrest の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| award → captain award の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| call → captain call の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| clear → captain clear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| condemn → captain condemn の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| captain → also also の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| captain → later later の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| captain → then then の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| captain → again again の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| captain → currently currently の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| captain → early early の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| captain → ever ever の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| captain → now now の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| captain → occasionally occasionally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| captain → often often の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| captain → once once の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| captain → previously previously の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| captain → in in の項目 | 285 | 173 | 2.792 |
| captain → by by の項目 | 176 | 148 | 1.724 |
| captain → on on の項目 | 95 | 87 | 0.931 |
| captain → to to の項目 | 79 | 62 | 0.774 |
| captain → for for の項目 | 62 | 53 | 0.607 |
| captain → at at の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| captain → during during の項目 | 45 | 39 | 0.441 |
| captain → against against の項目 | 38 | 27 | 0.372 |
| captain → from from の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| captain → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| captain → with with の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| captain → between between の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| captain → of of の項目 | 1,226 | 893 | 12.011 |
| captain → in in の項目 | 279 | 236 | 2.733 |
| captain → for for の項目 | 159 | 118 | 1.558 |
| captain → at at の項目 | 54 | 50 | 0.529 |
| captain → on on の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| captain → from from の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| captain → with with の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| captain → by by の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| captain → to to の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| captain → during during の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| captain → against against の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| captain → under under の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
captain と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
captain の比較画面へ →