ENGLISH COLLOCATIONS
laborのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → labor use の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| perform → labor perform の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| do → labor do の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| require → labor require の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| provide → labor provide の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| employ → labor employ の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| induce → labor induce の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| involve → labor involve の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attack → labor attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| avoid → labor avoid の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| backbreake → labor backbreake の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| continue → labor continue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labor → force force の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| labor → party party の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| labor → novel novel の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| labor → activist activist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → agenda agenda の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → arena arena の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → battalion battalion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → element element の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → group group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → hardliner hardliner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → legislation legislation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → newspaper newspaper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hard → labor hard の項目 | 57 | 49 | 0.558 |
| manual → labor manual の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| cheap → labor cheap の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| physical → labor physical の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| unpaid → labor unpaid の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| skilled → labor skilled の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| organized → labor organized の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| domestic → labor domestic の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
| free → labor free の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| menial → labor menial の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| forced → labor forced の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| unskilled → labor unskilled の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labor → slave slave の項目 | 74 | 61 | 0.725 |
| labor → child child の項目 | 73 | 49 | 0.715 |
| labor → scullin scullin の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| labor → farmer farmer の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| labor → convict convict の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| labor → farm farm の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| labor → boilermaker boilermaker の項目 | 10 | 1 | 0.098 |
| labor → new new の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| labor → construction construction の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| labor → cost cost の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| labor → greenback greenback の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labor → hour hour の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| party → labor party の項目 | 309 | 143 | 3.027 |
| union → labor union の項目 | 182 | 131 | 1.783 |
| day → labor day の項目 | 161 | 129 | 1.577 |
| force → labor force の項目 | 142 | 89 | 1.391 |
| cost → labor cost の項目 | 117 | 42 | 1.146 |
| movement → labor movement の項目 | 95 | 43 | 0.931 |
| government → labor government の項目 | 90 | 62 | 0.882 |
| camp → labor camp の項目 | 85 | 49 | 0.833 |
| market → labor market の項目 | 82 | 58 | 0.803 |
| leader → labor leader の項目 | 78 | 57 | 0.764 |
| law → labor law の項目 | 60 | 52 | 0.588 |
| dispute → labor dispute の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| worker → labor worker の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bradley → labor bradley の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| film → labor film の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| johnson → labor johnson の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → labor man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| people → labor people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| armenians → labor armenians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| artist → labor artist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| author → labor author の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brother → labor brother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calhoun → labor calhoun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| car → labor car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labor → win win の項目 | 19 | 12 | 0.186 |
| labor → have have の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| labor → become become の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| labor → lose lose の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| labor → gain gain の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| labor → need need の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| labor → do do の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labor → get get の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| labor → help help の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labor → hold hold の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| labor → include include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labor → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labor → none none の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → labor use の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| need → labor need の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| divide → labor divide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exchange → labor exchange の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| celebrate → labor celebrate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| employ → labor employ の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| expect → labor expect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| involve → labor involve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| require → labor require の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| associate → labor associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → labor carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| characterize → labor characterize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labor → long long の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labor → away away の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labor → constantly constantly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labor → mightily mightily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labor → once once の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labor → still still の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labor → allegedly allegedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → ardently ardently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → diligently diligently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → hard hard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labor → in in の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| labor → under under の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| labor → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| labor → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| labor → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labor → as as の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| labor → over over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| labor → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labor → throughout throughout の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| labor → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| labor → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| labor → of of の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| labor → in in の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| labor → for for の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| labor → on on の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| labor → as as の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| labor → from from の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| labor → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| labor → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| labor → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labor → per per の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| labor → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| labor → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
labor と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
labor の比較画面へ →