ENGLISH COLLOCATIONS
fearのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fear → attack attack の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| fear → loss loss の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| fear → reprisal reprisal の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| fear → invasion invasion の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| fear → god god の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| fear → power power の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| fear → consequence consequence の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fear → death death の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| fear → retaliation retaliation の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| fear → effect effect の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| fear → possibility possibility の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| fear → prospect prospect の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| express → fear express の項目 | 81 | 79 | 0.794 |
| have → fear have の項目 | 76 | 75 | 0.745 |
| overcome → fear overcome の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| allay → fear allay の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| raise → fear raise の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| face → fear face の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| show → fear show の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| instill → fear instill の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| conquer → fear conquer の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| assuage → fear assuage の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| exploit → fear exploit の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| calm → fear calm の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| great → fear great の項目 | 35 | 30 | 0.343 |
| initial → fear initial の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| bad → fear bad の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| constant → fear constant の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| own → fear own の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| big → fear big の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| deep → fear deep の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| widespread → fear widespread の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| public → fear public の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| intense → fear intense の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| real → fear real の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| irrational → fear irrational の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fear → cape cape の項目 | 95 | 54 | 0.931 |
| fear → t t の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fear → cold cold の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| fear → primal primal の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| fear → album album の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fear → childhood childhood の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fear → security security の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fear → david david の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fear → film film の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fear → sudden sudden の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fear → alien alien の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fear → community community の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| river → fear river の項目 | 40 | 15 | 0.392 |
| factory → fear factory の項目 | 31 | 19 | 0.304 |
| factor → fear factor の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| toxin → fear toxin の項目 | 15 | 5 | 0.147 |
| shiner → fear shiner の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| region → fear region の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| response → fear response の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| tour → fear tour の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| feaster → fear feaster の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| conditioning → fear conditioning の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| kratos → fear kratos の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| prong → fear prong の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → fear people の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| official → fear official の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| authority → fear authority の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| government → fear government の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| leader → fear leader の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| member → fear member の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| resident → fear resident の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| republicans → fear republicans の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| man → fear man の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| analyst → fear analyst の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| critic → fear critic の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| king → fear king の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fear → lead lead の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| fear → cause cause の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| fear → grow grow の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| fear → become become の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| fear → make make の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fear → prevent prevent の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fear → arise arise の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fear → drive drive の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fear → result result の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fear → prompt prompt の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fear → come come の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fear → continue continue の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fear → attack attack の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fear → population population の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| fear → people people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fear → % % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → abuse abuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → act act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → blue blue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → breach breach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → continuation continuation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → corpse corpse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → counter counter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| realise → fear realise の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| confirm → fear confirm の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| express → fear express の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| realize → fear realize の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| allay → fear allay の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| base → fear base の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| misplace → fear misplace の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| put → fear put の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| alleviate → fear alleviate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| found → fear found の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| play → fear play の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| release → fear release の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fear → also also の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| fear → initially initially の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| fear → however however の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| fear → most most の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| fear → greatly greatly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fear → much much の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fear → now now の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fear → perhaps perhaps の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| fear → long long の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fear → even even の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fear → originally originally の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| fear → apparently apparently の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fear → for for の項目 | 179 | 173 | 1.754 |
| fear → in in の項目 | 82 | 79 | 0.803 |
| fear → by by の項目 | 54 | 51 | 0.529 |
| fear → as as の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| fear → at at の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| fear → after after の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| fear → from from の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| fear → with with の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| fear → during during の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| fear → to to の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| fear → on on の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fear → due due の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fear → of of の項目 | 1,451 | 1,190 | 14.215 |
| fear → in in の項目 | 90 | 81 | 0.882 |
| fear → about about の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| fear → for for の項目 | 62 | 61 | 0.607 |
| fear → by by の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| fear → among among の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| fear → over over の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| fear → from from の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| fear → with with の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| fear → to to の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| fear → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| fear → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
fear と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
fear の比較画面へ →