ENGLISH COLLOCATIONS
widowのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| widow → mother mother の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| widow → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → agnes agnes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → carlisle carlisle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → carole carole の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → cop cop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → daughter daughter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → evelyn evelyn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → ex ex の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → franziska franziska の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → grandmother grandmother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → hutchison hutchison の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marry → widow marry の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| leave → widow leave の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| play → widow play の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| support → widow support の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| befriend → widow befriend の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| represent → widow represent の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| advise → widow advise の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ask → widow ask の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| describe → widow describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| meet → widow meet の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| record → widow record の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| award → widow award の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| young → widow young の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| wealthy → widow wealthy の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| old → widow old の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| black → widow black の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| rich → widow rich の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| elderly → widow elderly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| childless → widow childless の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| italian → widow italian の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| american → widow american の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| many → widow many の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| poor → widow poor の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| recent → widow recent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| widow → black black の項目 | 92 | 33 | 0.901 |
| widow → merry merry の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| widow → war war の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| widow → brahmin brahmin の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| widow → deshastha deshastha の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| widow → caste caste の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → hindu hindu の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → beatles beatles の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → boston boston の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → chicago chicago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → farm farm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → fire fire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spider → widow spider の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| norton → widow norton の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| olivia → widow olivia の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| brown → widow brown の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| carpenter → widow carpenter の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| customs → widow customs の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ii → widow ii の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| immolation → widow immolation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| marriage → widow marriage の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| moore → widow moore の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| program → widow program の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| remarriage → widow remarriage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| asen → widow asen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| caxias → widow caxias の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dubey → widow dubey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grant → widow grant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hilda → widow hilda の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jetté → widow jetté の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mary → widow mary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| michael → widow michael の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mithra → widow mithra の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mother → widow mother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mute → widow mute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pickersgill → widow pickersgill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| widow → continue continue の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| widow → sell sell の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| widow → die die の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| widow → give give の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| widow → have have の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| widow → say say の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| widow → become become の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| widow → marry marry の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| widow → remarry remarry の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| widow → attend attend の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| widow → file file の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| widow → take take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| widow → matilda matilda の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| widow → woman woman の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| widow → % % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → boulton boulton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → chanderpati chanderpati の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → eddy eddy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → erdmuthe erdmuthe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → father father の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → henriette henriette の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → jane jane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → landry landry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → lucilla lucilla の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| allow → widow allow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → widow consider の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| expect → widow expect の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| leave → widow leave の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| present → widow present の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| arrest → widow arrest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| force → widow force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| perform → widow perform の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| approach → widow approach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| certify → widow certify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compose → widow compose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contact → widow contact の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| widow → recently recently の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| widow → twice twice の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| widow → now now の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| widow → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| widow → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → once once の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → afterward afterward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → afterwards afterwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → bitterly bitterly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → especially especially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| widow → in in の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| widow → at at の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| widow → after after の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| widow → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| widow → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| widow → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| widow → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| widow → of of の項目 | 305 | 269 | 2.988 |
| widow → in in の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| widow → with with の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| widow → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| widow → for for の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| widow → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| widow → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| widow → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| widow → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
widow と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
widow の比較画面へ →