ENGLISH COLLOCATIONS
amateurのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| amateur → athlete athlete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → ability ability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → company company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → excavation excavation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → flip flip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → historian historian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → holmes holmes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → mycologist mycologist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → mycology mycology の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → naturalist naturalist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → painting painting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → player player の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sign → amateur sign の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| drop → amateur drop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → amateur find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| involve → amateur involve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| join → amateur join の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| play → amateur play の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| put → amateur put の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → amateur allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appoint → amateur appoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beat → amateur beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bumble → amateur bumble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| challenge → amateur challenge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| amateur → team team の項目 | 54 | 47 | 0.529 |
| amateur → astronomer astronomer の項目 | 46 | 35 | 0.451 |
| amateur → player player の項目 | 42 | 36 | 0.411 |
| amateur → status status の項目 | 42 | 34 | 0.411 |
| amateur → club club の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| amateur → sport sport の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| amateur → musician musician の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| amateur → group group の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| amateur → production production の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| amateur → side side の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| amateur → telescope telescope の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| amateur → actor actor の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| many → amateur many の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| young → amateur young の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| local → amateur local の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| most → amateur most の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| only → amateur only の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| political → amateur political の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| professional → amateur professional の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wealthy → amateur wealthy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| low → amateur low の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| other → amateur other の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pure → amateur pure の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| aristocratic → amateur aristocratic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| amateur → france france の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| amateur → fédération fédération の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| amateur → u.s. u.s. の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| amateur → adult adult の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| amateur → de de の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| amateur → internationale internationale の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| amateur → rank rank の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| amateur → rugby rugby の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| amateur → gentleman gentleman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → international international の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| amateur → middlesex middlesex の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → natation natation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| association → amateur association の項目 | 73 | 46 | 0.715 |
| union → amateur union の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| club → amateur club の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| league → amateur league の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| draft → amateur draft の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| athlete → amateur athlete の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| astronomer → amateur astronomer の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| champion → amateur champion の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| cup → amateur cup の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| radio → amateur radio の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| championships → amateur championships の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| football → amateur football の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| club → amateur club の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| company → amateur company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| amateur → make make の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| amateur → compete compete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → lose lose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → manage manage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → play play の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → accept accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → administer administer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → assemble assemble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → attempt attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → build build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| allow → amateur allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| appoint → amateur appoint の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → amateur find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → amateur make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pay → amateur pay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| amateur → possibly possibly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → predominantly predominantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → still still の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sound → amateur sound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| amateur → mostly mostly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| amateur → strictly strictly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| amateur → wholly wholly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| amateur → entirely entirely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → largely largely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → ostensibly ostensibly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → purely purely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → absolutely absolutely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → almost almost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → charmingly charmingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → exclusively exclusively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| amateur → in in の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| amateur → of of の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| amateur → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| amateur → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| amateur → at at の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| amateur → tryout tryout の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| amateur → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| amateur → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| amateur → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amateur → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amateur → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
amateur と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
amateur の比較画面へ →