ENGLISH COLLOCATIONS
weatherのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| weather → storm storm の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| weather → attack attack の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| weather → crisis crisis の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| weather → depression depression の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| weather → forecast forecast の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| weather → attempt attempt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → period period の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → scandal scandal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → absence absence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → campaign campaign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → catastrophe catastrophe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → weather have の項目 | 79 | 58 | 0.774 |
| bring → weather bring の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| encounter → weather encounter の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| produce → weather produce の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| control → weather control の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| experience → weather experience の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| forecast → weather forecast の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| get → weather get の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| predict → weather predict の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| affect → weather affect の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| like → weather like の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| enjoy → weather enjoy の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| weather → condition condition の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| weather → buoy buoy の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| weather → warning warning の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → effect effect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → mission mission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → situation situation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bad → weather bad の項目 | 482 | 386 | 4.722 |
| cold → weather cold の項目 | 234 | 191 | 2.292 |
| poor → weather poor の項目 | 182 | 158 | 1.783 |
| severe → weather severe の項目 | 182 | 109 | 1.783 |
| wet → weather wet の項目 | 95 | 82 | 0.931 |
| warm → weather warm の項目 | 94 | 85 | 0.921 |
| hot → weather hot の項目 | 85 | 80 | 0.833 |
| heavy → weather heavy の項目 | 79 | 74 | 0.774 |
| dry → weather dry の項目 | 69 | 58 | 0.676 |
| good → weather good の項目 | 69 | 67 | 0.676 |
| stormy → weather stormy の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| cool → weather cool の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| weather → inclement inclement の項目 | 130 | 120 | 1.274 |
| weather → winter winter の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
| weather → summer summer の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| weather → degree degree の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| weather → surface surface の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| weather → autumn autumn の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| weather → fair fair の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| weather → web web の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| weather → stormy stormy の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| weather → weather weather の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| weather → nice nice の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| weather → spring spring の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| condition → weather condition の項目 | 579 | 474 | 5.672 |
| bureau → weather bureau の項目 | 367 | 161 | 3.595 |
| service → weather service の項目 | 325 | 222 | 3.184 |
| station → weather station の項目 | 245 | 180 | 2.400 |
| map → weather map の項目 | 119 | 43 | 1.166 |
| system → weather system の項目 | 112 | 85 | 1.097 |
| forecast → weather forecast の項目 | 105 | 61 | 1.029 |
| pattern → weather pattern の項目 | 90 | 72 | 0.882 |
| report → weather report の項目 | 68 | 61 | 0.666 |
| ship → weather ship の項目 | 57 | 4 | 0.558 |
| radar → weather radar の項目 | 55 | 48 | 0.539 |
| forecasting → weather forecasting の項目 | 52 | 30 | 0.509 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → weather people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ship → weather ship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| institution → weather institution の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rock → weather rock の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| administration → weather administration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| barrio → weather barrio の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bergdorf → weather bergdorf の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| building → weather building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| candidate → weather candidate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| city → weather city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| congregation → weather congregation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| courageous → weather courageous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| weather → prevent prevent の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| weather → force force の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| weather → clear clear の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| weather → improve improve の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| weather → cause cause の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| weather → permit permit の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| weather → make make の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| weather → occur occur の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| weather → change change の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| weather → delay delay の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| weather → turn turn の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| weather → deteriorate deteriorate の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| weather → cliff cliff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → drought drought の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → forelimb forelimb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → fragment fragment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → glyph glyph の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → half half の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → headwall headwall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → mountain mountain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → section section の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → window window の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → weather report の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| expect → weather expect の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| influence → weather influence の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| blame → weather blame の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| limit → weather limit の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| observe → weather observe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| predict → weather predict の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cite → weather cite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| forecast → weather forecast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accompany → weather accompany の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anticipate → weather anticipate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → weather build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| weather → heavily heavily の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| weather → well well の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| weather → away away の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| weather → badly badly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| weather → apparently apparently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → more more の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → naturally naturally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → together together の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → already already の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| weather → chemically chemically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| weather → in in の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| weather → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| weather → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| weather → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| weather → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| weather → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| weather → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| weather → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| weather → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weather → under under の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| weather → in in の項目 | 128 | 114 | 1.254 |
| weather → of of の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| weather → for for の項目 | 36 | 28 | 0.353 |
| weather → on on の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| weather → at at の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| weather → over over の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| weather → from from の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| weather → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| weather → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| weather → during during の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| weather → across across の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| weather → near near の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
weather と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
weather の比較画面へ →