ENGLISH COLLOCATIONS

hitのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hit → run run の項目	947	223	9.278
hit → ball ball の項目	289	176	2.831
hit → target target の項目	138	112	1.352
hit → note note の項目	103	85	1.009
hit → number number の項目	98	72	0.960
hit → ground ground の項目	93	80	0.911
hit → wall wall の項目	80	60	0.784
hit → ship ship の項目	78	62	0.764
hit → shot shot の項目	76	57	0.745
hit → head head の項目	66	64	0.647
hit → slam slam の項目	66	37	0.647
hit → four four の項目	60	42	0.588

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
score → hit score の項目	355	239	3.478
have → hit have の項目	290	169	2.841
allow → hit allow の項目	96	53	0.941
take → hit take の項目	90	84	0.882
give → hit give の項目	87	60	0.852
get → hit get の項目	72	61	0.705
receive → hit receive の項目	72	65	0.705
record → hit record の項目	67	48	0.656
make → hit make の項目	64	60	0.627
collect → hit collect の項目	52	25	0.509
produce → hit produce の項目	43	37	0.421
include → hit include の項目	35	34	0.343

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hit → man man の項目	10	6	0.098
hit → record record の項目	6	6	0.059
hit → show show の項目	5	5	0.049
hit → single single の項目	3	3	0.029
hit → song song の項目	3	3	0.029
hit → game game の項目	2	2	0.020
hit → album album の項目	1	1	0.010
hit → angels angels の項目	1	1	0.010
hit → book book の項目	1	1	0.010
hit → category category の項目	1	1	0.010
hit → character character の項目	1	1	0.010
hit → cold cold の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
great → hit great の項目	299	213	2.929
big → hit big の項目	276	233	2.704
direct → hit direct の項目	165	136	1.616
first → hit first の項目	157	142	1.538
top → hit top の項目	109	87	1.068
several → hit several の項目	74	70	0.725
major → hit major の項目	58	51	0.568
international → hit international の項目	51	45	0.500
huge → hit huge の項目	45	40	0.441
contemporary → hit contemporary の項目	44	37	0.431
sleeper → hit sleeper の項目	39	32	0.382
consecutive → hit consecutive の項目	35	30	0.343

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hit → base base の項目	89	49	0.872
hit → pop pop の項目	59	47	0.578
hit → ten ten の項目	53	46	0.519
hit → bomb bomb の項目	34	25	0.333
hit → office office の項目	28	26	0.274
hit → radio radio の項目	28	28	0.274
hit → career career の項目	27	15	0.265
hit → greatest greatest の項目	25	22	0.245
hit → torpedo torpedo の項目	22	22	0.216
hit → forty forty の項目	21	17	0.206
hit → smash smash の項目	20	19	0.196
hit → shell shell の項目	17	15	0.167

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
album → hit album の項目	209	146	2.048
compilation → hit compilation の項目	70	60	0.686
factory → hit factory の項目	45	31	0.441
song → hit song の項目	41	39	0.402
boy → hit boy の項目	39	19	0.382
radio → hit radio の項目	39	36	0.382
collection → hit collection の項目	25	24	0.245
list → hit list の項目	21	18	0.206
point → hit point の項目	21	18	0.206
record → hit record の項目	14	13	0.137
out → hit out の項目	13	1	0.127
package → hit package の項目	12	10	0.118

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
torpedo → hit torpedo の項目	66	51	0.647
storm → hit storm の項目	61	56	0.598
shell → hit shell の項目	56	45	0.549
ball → hit ball の項目	51	44	0.500
shot → hit shot の項目	47	41	0.460
player → hit player の項目	45	31	0.441
bomb → hit bomb の項目	38	29	0.372
t → hit t の項目	38	36	0.372
ruth → hit ruth の項目	33	9	0.323
earthquake → hit earthquake の項目	25	22	0.245
number → hit number の項目	24	23	0.235
thome → hit thome の項目	24	2	0.235

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hit → cause cause の項目	21	21	0.206
hit → come come の項目	13	12	0.127
hit → include include の項目	10	10	0.098
hit → have have の項目	8	6	0.078
hit → disable disable の項目	7	6	0.069
hit → destroy destroy の項目	6	6	0.059
hit → strike strike の項目	6	5	0.059
hit → do do の項目	5	5	0.049
hit → start start の項目	5	5	0.049
hit → kill kill の項目	4	4	0.039
hit → knock knock の項目	4	4	0.039
hit → lead lead の項目	4	4	0.039

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hit → ship ship の項目	66	57	0.647
hit → aircraft aircraft の項目	21	19	0.206
hit → ball ball の項目	16	14	0.157
hit → area area の項目	11	10	0.108
hit → player player の項目	11	10	0.108
hit → car car の項目	9	9	0.088
hit → lion lion の項目	9	5	0.088
hit → seydlitz seydlitz の項目	9	5	0.088
hit → tank tank の項目	9	9	0.088
hit → run run の項目	8	7	0.078
hit → tower tower の項目	8	2	0.078
hit → fuji fuji の項目	7	3	0.069

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
score → hit score の項目	16	15	0.157
make → hit make の項目	13	13	0.127
categorize → hit categorize の項目	4	1	0.039
confirm → hit confirm の項目	3	3	0.029
add → hit add の項目	2	1	0.020
allow → hit allow の項目	2	2	0.020
associate → hit associate の項目	2	2	0.020
concentrate → hit concentrate の項目	2	2	0.020
credit → hit credit の項目	2	2	0.020
deliver → hit deliver の項目	2	2	0.020
discard → hit discard の項目	2	2	0.020
observe → hit observe の項目	2	2	0.020

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hit → hard hard の項目	482	415	4.722
hit → then then の項目	206	165	2.018
hit → also also の項目	130	125	1.274
hit → twice twice の項目	97	83	0.950
hit → later later の項目	93	84	0.911
hit → again again の項目	72	69	0.705
hit → however however の項目	67	65	0.656
hit → accidentally accidentally の項目	63	60	0.617
hit → just just の項目	59	56	0.578
hit → back back の項目	53	47	0.519
hit → once once の項目	50	45	0.490
hit → repeatedly repeatedly の項目	46	43	0.451

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hit → very very の項目	2	2	0.020
hit → commercially commercially の項目	1	1	0.010
hit → especially especially の項目	1	1	0.010
hit → hard hard の項目	1	1	0.010
hit → more more の項目	1	1	0.010
hit → then then の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hit → in in の項目	2,590	1,380	25.374
hit → with with の項目	1,609	970	15.763
hit → by by の項目	1,444	1,131	14.147
hit → on on の項目	1,243	824	12.178
hit → at at の項目	480	384	4.703
hit → for for の項目	465	273	4.556
hit → during during の項目	374	314	3.664
hit → from from の項目	204	174	1.999
hit → to to の項目	178	139	1.744
hit → against against の項目	126	90	1.234
hit → as as の項目	118	108	1.156
hit → into into の項目	108	79	1.058

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hit — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hit → in in の項目	598	429	5.859
hit → on on の項目	430	371	4.213
hit → of of の項目	167	152	1.636
hit → with with の項目	154	131	1.509
hit → for for の項目	134	119	1.313
hit → from from の項目	124	116	1.215
hit → to to の項目	73	62	0.715
hit → by by の項目	67	62	0.656
hit → at at の項目	58	53	0.568
hit → as as の項目	37	37	0.362
hit → against against の項目	34	31	0.333
hit → like like の項目	19	18	0.186

hit と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

hit の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →