ENGLISH COLLOCATIONS
handleのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| handle → case case の項目 | 81 | 69 | 0.794 |
| handle → ball ball の項目 | 61 | 36 | 0.598 |
| handle → traffic traffic の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
| handle → situation situation の項目 | 55 | 55 | 0.539 |
| handle → passenger passenger の項目 | 48 | 36 | 0.470 |
| handle → production production の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| handle → aircraft aircraft の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| handle → problem problem の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| handle → tonne tonne の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| handle → matter matter の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| handle → issue issue の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| handle → duty duty の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → handle have の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| get → handle get の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| use → handle use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pull → handle pull の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| give → handle give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| grab → handle grab の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| push → handle push の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| change → handle change の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| make → handle make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hold → handle hold の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| perform → handle perform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remove → handle remove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wooden → handle wooden の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| red → handle red の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| good → handle good の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| double → handle double の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| true → handle true の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| axe → handle axe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rhodian → handle rhodian の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| silver → handle silver の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| - → handle - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| great → handle great の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hollow → handle hollow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| long → handle long の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| handle → axe axe の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| handle → twitter twitter の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| handle → broom broom の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| handle → door door の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| handle → crank crank の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| handle → sword sword の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| handle → tool tool の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| handle → amphorae amphorae の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| handle → ivory ivory の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| handle → slide slide の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| handle → basket basket の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| handle → bat bat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bar → handle bar の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| material → handle material の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| arch → handle arch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coal → handle coal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| administration → handle administration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| band → handle band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bridge → handle bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construction → handle construction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| election → handle election の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fuel → handle fuel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hop → handle hop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| house → handle house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| airport → handle airport の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| t → handle t の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| company → handle company の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| federation → handle federation の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| port → handle port の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| system → handle system の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| canada → handle canada の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| episode → handle episode の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| douglas → handle douglas の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| government → handle government の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| line → handle line の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| terminal → handle terminal の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| handle → follow follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| handle → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| handle → provide provide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| handle → bear bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → charter charter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → decrease decrease の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → disappear disappear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → hang hang の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → hit hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| handle → production production の項目 | 194 | 153 | 1.901 |
| handle → animation animation の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| handle → case case の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| handle → classification classification の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| handle → development development の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| handle → distribution distribution の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| handle → direction direction の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| handle → cinematography cinematography の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| handle → design design の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| handle → matter matter の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| handle → localization localization の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| handle → majority majority の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → handle make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| attach → handle attach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fit → handle fit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → handle pull の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| remove → handle remove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → handle add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carve → handle carve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contour → handle contour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distribute → handle distribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feel → handle feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → handle find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| move → handle move の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| handle → well well の項目 | 135 | 128 | 1.323 |
| handle → also also の項目 | 85 | 79 | 0.833 |
| handle → poorly poorly の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| handle → properly properly の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| handle → long long の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| handle → now now の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| handle → primarily primarily の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| handle → just just の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| handle → overseas overseas の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| handle → differently differently の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| handle → easily easily の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| handle → annually annually の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| handle → by by の項目 | 834 | 674 | 8.171 |
| handle → in in の項目 | 361 | 329 | 3.537 |
| handle → with with の項目 | 181 | 178 | 1.773 |
| handle → at at の項目 | 96 | 88 | 0.941 |
| handle → for for の項目 | 81 | 75 | 0.794 |
| handle → on on の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| handle → from from の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| handle → during during の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| handle → as as の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| handle → to to の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| handle → through through の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| handle → under under の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| handle → of of の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| handle → on on の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| handle → for for の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| handle → in in の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| handle → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| handle → to to の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| handle → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| handle → @ @ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handle → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
handle と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
handle の比較画面へ →