ENGLISH COLLOCATIONS
holidayのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → holiday take の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| celebrate → holiday celebrate の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| spend → holiday spend の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| have → holiday have の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| declare → holiday declare の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| enjoy → holiday enjoy の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| cut → holiday cut の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| give → holiday give の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| observe → holiday observe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pay → holiday pay の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| perform → holiday perform の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| use → holiday use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| holiday → activity activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → comedy comedy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → fare fare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → gross gross の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → period period の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → sale sale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → stupor stupor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → winter winter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| national → holiday national の項目 | 111 | 83 | 1.087 |
| public → holiday public の項目 | 104 | 77 | 1.019 |
| jewish → holiday jewish の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| annual → holiday annual の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| religious → holiday religious の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| major → holiday major の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| official → holiday official の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| long → holiday long の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| federal → holiday federal の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| other → holiday other の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| short → holiday short の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| happy → holiday happy の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| holiday → christmas christmas の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| holiday → bank bank の項目 | 53 | 46 | 0.519 |
| holiday → billie billie の項目 | 47 | 35 | 0.460 |
| holiday → school school の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| holiday → summer summer の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| holiday → family family の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| holiday → day day の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| holiday → thanksgiving thanksgiving の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| holiday → state state の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| holiday → august august の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| holiday → gaga gaga の項目 | 11 | 3 | 0.108 |
| holiday → week week の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| season → holiday season の項目 | 198 | 151 | 1.940 |
| inn → holiday inn の項目 | 70 | 54 | 0.686 |
| camp → holiday camp の項目 | 46 | 16 | 0.451 |
| album → holiday album の項目 | 38 | 23 | 0.372 |
| home → holiday home の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| weekend → holiday weekend の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| song → holiday song の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| special → holiday special の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| albums → holiday albums の項目 | 26 | 14 | 0.255 |
| destination → holiday destination の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| resort → holiday resort の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| bowl → holiday bowl の項目 | 20 | 10 | 0.196 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| family → holiday family の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harrison → holiday harrison の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bogdanov → holiday bogdanov の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cox → holiday cox の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crowley → holiday crowley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fleming → holiday fleming の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hergé → holiday hergé の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jeeve → holiday jeeve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| morris → holiday morris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| morrises → holiday morrises の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| holiday → include include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| holiday → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| holiday → commemorate commemorate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| holiday → fall fall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| holiday → contain contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| holiday → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| holiday → receive receive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| holiday → say say の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| holiday → sell sell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| holiday → tell tell の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| holiday → visit visit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| holiday → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → holiday release の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| declare → holiday declare の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spend → holiday spend の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| celebrate → holiday celebrate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| observe → holiday observe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| add → holiday add の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| mark → holiday mark の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → holiday take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| list → holiday list の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remixe → holiday remixe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| set → holiday set の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abolish → holiday abolish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| holiday → together together の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| holiday → there there の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| holiday → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → modestly modestly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → previously previously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → regularly regularly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| holiday → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| holiday → in in の項目 | 126 | 114 | 1.234 |
| holiday → of of の項目 | 48 | 36 | 0.470 |
| holiday → as as の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| holiday → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| holiday → for for の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| holiday → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| holiday → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| holiday → like like の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| holiday → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| holiday → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| holiday → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| holiday → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
holiday と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
holiday の比較画面へ →