ENGLISH COLLOCATIONS
immigrantのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attract → immigrant attract の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| bring → immigrant bring の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| employ → immigrant employ の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| affect → immigrant affect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hire → immigrant hire の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| prevent → immigrant prevent の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| represent → immigrant represent の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| allow → immigrant allow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| carry → immigrant carry の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| encourage → immigrant encourage の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| help → immigrant help の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → immigrant include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| immigrant → population population の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| immigrant → community community の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| immigrant → group group の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| immigrant → parent parent の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| immigrant → woman woman の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| immigrant → worker worker の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| immigrant → family family の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| immigrant → child child の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| immigrant → background background の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| immigrant → labor labor の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| immigrant → laborer laborer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| immigrant → center center の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| illegal → immigrant illegal の項目 | 167 | 98 | 1.636 |
| jewish → immigrant jewish の項目 | 89 | 70 | 0.872 |
| chinese → immigrant chinese の項目 | 77 | 39 | 0.754 |
| german → immigrant german の項目 | 69 | 60 | 0.676 |
| new → immigrant new の項目 | 65 | 54 | 0.637 |
| irish → immigrant irish の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| recent → immigrant recent の項目 | 55 | 47 | 0.539 |
| european → immigrant european の項目 | 52 | 43 | 0.509 |
| many → immigrant many の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| italian → immigrant italian の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| legal → immigrant legal の項目 | 29 | 15 | 0.284 |
| british → immigrant british の項目 | 24 | 18 | 0.235 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| immigrant → welsh welsh の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| immigrant → century century の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| immigrant → generation generation の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| immigrant → class class の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| immigrant → catholic catholic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| immigrant → czech czech の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| immigrant → child child の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| immigrant → han han の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| immigrant → huguenot huguenot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| immigrant → income income の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| immigrant → world world の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| immigrant → age age の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| community → immigrant community の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| population → immigrant population の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| family → immigrant family の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| group → immigrant group の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| responsibility → immigrant responsibility の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| song → immigrant song の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| worker → immigrant worker の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ancestor → immigrant ancestor の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| visa → immigrant visa の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| citizenship → immigrant citizenship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dj → immigrant dj の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| experience → immigrant experience の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| immigrant → come come の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| immigrant → arrive arrive の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| immigrant → begin begin の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| immigrant → settle settle の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| immigrant → bring bring の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| immigrant → have have の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| immigrant → move move の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| immigrant → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| immigrant → tend tend の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| immigrant → want want の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| immigrant → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| immigrant → enter enter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blame → immigrant blame の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| deport → immigrant deport の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| find → immigrant find の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| arrest → immigrant arrest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → immigrant consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deny → immigrant deny の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| draw → immigrant draw の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grant → immigrant grant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| question → immigrant question の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accept → immigrant accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → immigrant allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arm → immigrant arm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| immigrant → largely largely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| immigrant → mostly mostly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| immigrant → predominantly predominantly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| immigrant → heavily heavily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| immigrant → newly newly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| immigrant → partially partially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| immigrant → from from の項目 | 244 | 198 | 2.390 |
| immigrant → in in の項目 | 79 | 72 | 0.774 |
| immigrant → to to の項目 | 71 | 68 | 0.696 |
| immigrant → of of の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| immigrant → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| immigrant → as as の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| immigrant → like like の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| immigrant → into into の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| immigrant → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| immigrant → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| immigrant → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| immigrant → per per の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
immigrant と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
immigrant の比較画面へ →