ENGLISH COLLOCATIONS
plateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plate → nickel nickel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plate → product product の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plate → tectonic tectonic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → plate have の項目 | 55 | 48 | 0.539 |
| use → plate use の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| win → plate win の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| include → plate include の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| contain → plate contain の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| cross → plate cross の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| form → plate form の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| take → plate take の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| secure → plate secure の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| create → plate create の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| touch → plate touch の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| carry → plate carry の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plate → cloud cloud の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plate → motion motion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plate → movement movement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thick → plate thick の項目 | 73 | 66 | 0.715 |
| tectonic → plate tectonic の項目 | 56 | 43 | 0.549 |
| zygomatic → plate zygomatic の項目 | 41 | 24 | 0.402 |
| american → plate american の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| large → plate large の項目 | 37 | 29 | 0.362 |
| photographic → plate photographic の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| thin → plate thin の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| small → plate small の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| oceanic → plate oceanic の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| single → plate single の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| - → plate - の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| eurasian → plate eurasian の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plate → armor armor の項目 | 197 | 150 | 1.930 |
| plate → home home の項目 | 174 | 88 | 1.705 |
| plate → well well の項目 | 137 | 91 | 1.342 |
| plate → license license の項目 | 120 | 95 | 1.176 |
| plate → steel steel の項目 | 97 | 86 | 0.950 |
| plate → iron iron の項目 | 82 | 69 | 0.803 |
| plate → river river の項目 | 82 | 45 | 0.803 |
| plate → armour armour の項目 | 69 | 49 | 0.676 |
| plate → copper copper の項目 | 54 | 36 | 0.529 |
| plate → microtiter microtiter の項目 | 45 | 33 | 0.441 |
| plate → culture culture の項目 | 42 | 35 | 0.411 |
| plate → pacific pacific の項目 | 38 | 23 | 0.372 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| appearance → plate appearance の項目 | 114 | 61 | 1.117 |
| tectonic → plate tectonic の項目 | 70 | 44 | 0.686 |
| boundary → plate boundary の項目 | 36 | 28 | 0.353 |
| glass → plate glass の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| umpire → plate umpire の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| reader → plate reader の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| armour → plate armour の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| flow → plate flow の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| number → plate number の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| girder → plate girder の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| engraving → plate engraving の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| recognition → plate recognition の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plate → have have の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| plate → move move の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| plate → protect protect の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| plate → extend extend の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| plate → show show の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| plate → read read の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| plate → slide slide の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| plate → become become の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| plate → subducte subducte の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| plate → act act の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plate → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plate → depict depict の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| incubate → plate incubate の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| rivet → plate rivet の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| wash → plate wash の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| use → plate use の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| place → plate place の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| centrifuge → plate centrifuge の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| make → plate make の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| attach → plate attach の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| find → plate find の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| add → plate add の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| coat → plate coat の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cover → plate cover の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plate → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plate → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plate → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plate → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plate → of of の項目 | 194 | 170 | 1.901 |
| plate → in in の項目 | 75 | 69 | 0.735 |
| plate → on on の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| plate → with with の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| plate → for for の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| plate → at at の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| plate → from from の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| plate → below below の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| plate → above above の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| plate → over over の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| plate → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| plate → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
plate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
plate の比較画面へ →