ENGLISH COLLOCATIONS
towのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tow → glider glider の項目 | 31 | 19 | 0.304 |
| tow → ship ship の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| tow → barge barge の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| tow → mile mile の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| tow → gun gun の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| tow → trailer trailer の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| tow → lion lion の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| tow → boat boat の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tow → balloon balloon の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tow → drydock drydock の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tow → vessel vessel の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| tow → aircraft aircraft の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → tow take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cast → tow cast の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| have → tow have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accept → tow accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attach → tow attach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → tow break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → tow build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drop → tow drop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hal → tow hal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lose → tow lose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → tow make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| need → tow need の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tow → bgm-71 bgm-71 の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tow → deep deep の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tow → rope rope の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tow → tip tip の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tow → camera camera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → china china の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → day day の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → kow kow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → pouch pouch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → record record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → scripps scripps の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → ski ski の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rope → tow rope の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| line → tow line の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| missile → tow missile の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| truck → tow truck の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| plane → tow plane の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| aircraft → tow aircraft の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| cable → tow cable の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| path → tow path の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| driver → tow driver の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hall → tow hall の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| time → tow time の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| 2b → tow 2b の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| aircraft → tow aircraft の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| boat → tow boat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bomber → tow bomber の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cotter → tow cotter の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| cruiser → tow cruiser の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mm → tow mm の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| navy → tow navy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| other → tow other の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ship → tow ship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sinop → tow sinop の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tug → tow tug の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 111z → tow 111z の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tow → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tow → antitank antitank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → dive dive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → missile missile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → pass pass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → prevail prevail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → seem seem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → start start の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → succeed succeed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tow → ship ship の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| tow → car car の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tow → vessel vessel の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tow → zeppelin zeppelin の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| tow → battleship battleship の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| tow → hull hull の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tow → monitor monitor の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tow → vehicle vehicle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tow → boat boat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tow → bow bow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tow → eugen eugen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tow → glider glider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| merge → tow merge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tow → back back の項目 | 75 | 66 | 0.735 |
| tow → then then の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| tow → away away の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| tow → later later の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| tow → first first の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| tow → eventually eventually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tow → successfully successfully の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| tow → again again の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tow → ashore ashore の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tow → far far の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tow → subsequently subsequently の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tow → there there の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tow → to to の項目 | 409 | 305 | 4.007 |
| tow → by by の項目 | 139 | 117 | 1.362 |
| tow → in in の項目 | 84 | 75 | 0.823 |
| tow → for for の項目 | 72 | 65 | 0.705 |
| tow → on on の項目 | 59 | 59 | 0.578 |
| tow → from from の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| tow → into into の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| tow → at at の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| tow → after after の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| tow → with with の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| tow → off off の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| tow → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tow → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| tow → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tow → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tow → in in の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tow → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tow → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tow → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tow → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tow → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tow → behind behind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → off off の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tow → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
tow と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
tow の比較画面へ →