ENGLISH COLLOCATIONS
bowのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bow → head head の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| bow → tube tube の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| bow → tie tie の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| bow → chaser chaser の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bow → echo echo の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bow → gun gun の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bow → hunting hunting の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → husband husband の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bow → room room の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bow → window window の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bow → acceptance acceptance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bow → athletic athletic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → bow take の項目 | 222 | 76 | 2.175 |
| use → bow use の項目 | 28 | 22 | 0.274 |
| blow → bow blow の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| have → bow have の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| cross → bow cross の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| reach → bow reach の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| damage → bow damage の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| hold → bow hold の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| give → bow give の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| make → bow make の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| strike → bow strike の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bring → bow bring の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| composite → bow composite の項目 | 52 | 6 | 0.509 |
| new → bow new の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| bulbous → bow bulbous の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| traditional → bow traditional の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| false → bow false の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| big → bow big の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| large → bow large の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| long → bow long の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| open → bow open の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| short → bow short の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| stern → bow stern の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| turkish → bow turkish の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bow → ram ram の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| bow → starboard starboard の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| bow → clipper clipper の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| bow → port port の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| bow → broken broken の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| bow → clara clara の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| bow → self self の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| bow → banff banff の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| bow → compound compound の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| bow → little little の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bow → castle castle の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bow → medicine medicine の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| section → bow section の項目 | 51 | 31 | 0.500 |
| tie → bow tie の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| torpedo → bow torpedo の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| tube → bow tube の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| shock → bow shock の項目 | 26 | 13 | 0.255 |
| street → bow street の項目 | 23 | 15 | 0.225 |
| chaser → bow chaser の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| valley → bow valley の項目 | 17 | 3 | 0.167 |
| creek → bow creek の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| gun → bow gun の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| rivers → bow rivers の項目 | 14 | 2 | 0.137 |
| ornament → bow ornament の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → bow head の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| album → bow album の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| centimeter → bow centimeter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| millimeter → bow millimeter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| australia → bow australia の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| club → bow club の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coast → bow coast の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| kerrey → bow kerrey の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| knee → bow knee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| line → bow line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| oliver → bow oliver の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| people → bow people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bow → have have の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| bow → rise rise の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bow → blow blow の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| bow → face face の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bow → rebuild rebuild の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bow → break break の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bow → flood flood の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bow → tear tear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bow → allow allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → bow use の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| damage → bow damage の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| protect → bow protect の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| blow → bow blow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| remove → bow remove の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| adopt → bow adopt の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fit → bow fit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → bow make の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| plat → bow plat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tear → bow tear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| attach → bow attach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| call → bow call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bow → first first の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bow → slightly slightly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bow → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bow → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bow → long long の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bow → ultimately ultimately の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bow → always always の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → away away の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → deeply deeply の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → eventually eventually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → finally finally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → humbly humbly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bow → to to の項目 | 173 | 158 | 1.695 |
| bow → in in の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| bow → at at の項目 | 36 | 28 | 0.353 |
| bow → with with の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| bow → before before の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| bow → on on の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| bow → of of の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bow → after after の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bow → due due の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| bow → under under の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bow → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bow → for for の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bow → of of の項目 | 116 | 96 | 1.136 |
| bow → in in の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| bow → to to の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| bow → with with の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
| bow → at at の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| bow → for for の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| bow → from from の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| bow → on on の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| bow → by by の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| bow → above above の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bow → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bow → below below の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
bow と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bow の比較画面へ →