ENGLISH COLLOCATIONS
cableのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cable → acceptance acceptance の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cable → washington washington の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cable → churchill churchill の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| cable → london london の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cable → taylor taylor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cable → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → agency agency の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → anderson anderson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → approval approval の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → believe believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → bryant bryant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → carriage carriage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → cable have の項目 | 59 | 39 | 0.578 |
| cut → cable cut の項目 | 42 | 33 | 0.411 |
| use → cable use の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| send → cable send の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| see → cable see の項目 | 20 | 4 | 0.196 |
| get → cable get の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| lay → cable lay の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| sever → cable sever の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| steal → cable steal の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| receive → cable receive の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| sell → cable sell の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| include → cable include の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cable → product product の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → television television の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| electrical → cable electrical の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| basic → cable basic の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| coaxial → cable coaxial の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| diplomatic → cable diplomatic の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| electric → cable electric の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| main → cable main の項目 | 13 | 3 | 0.127 |
| first → cable first の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| - → cable - の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| single → cable single の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| underwater → cable underwater の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| audio → cable audio の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| long → cable long の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cable → cia cia の項目 | 53 | 3 | 0.519 |
| cable → link link の項目 | 47 | 31 | 0.460 |
| cable → anchor anchor の項目 | 46 | 30 | 0.451 |
| cable → steel steel の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| cable → dos dos の項目 | 32 | 3 | 0.314 |
| cable → power power の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| cable → hdmi hdmi の項目 | 23 | 2 | 0.225 |
| cable → warner warner の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| cable → telegraph telegraph の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| cable → time time の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| cable → submarine submarine の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| cable → optic optic の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| television → cable television の項目 | 197 | 170 | 1.930 |
| car → cable car の項目 | 145 | 65 | 1.421 |
| network → cable network の項目 | 126 | 108 | 1.234 |
| channel → cable channel の項目 | 92 | 80 | 0.901 |
| tv → cable tv の項目 | 84 | 73 | 0.823 |
| program → cable program の項目 | 58 | 37 | 0.568 |
| company → cable company の項目 | 53 | 37 | 0.519 |
| system → cable system の項目 | 42 | 36 | 0.411 |
| news → cable news の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| show → cable show の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| station → cable station の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| telecast → cable telecast の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| london → cable london の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| curtin → cable curtin の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| department → cable department の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| agency → cable agency の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| akers → cable akers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ambassador → cable ambassador の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| baker → cable baker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bennett → cable bennett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| benson → cable benson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| board → cable board の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brand → cable brand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| caras → cable caras の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cable → have have の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| cable → make make の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| cable → snap snap の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| cable → break break の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cable → run run の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| cable → arrive arrive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cable → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cable → carry carry の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cable → fail fail の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cable → meet meet の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cable → report report の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| cable → announce announce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cable → car car の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cable → camera camera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| instal → cable instal の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| lay → cable lay の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| use → cable use の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| attach → cable attach の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| send → cable send の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| replace → cable replace の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spin → cable spin の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| connect → cable connect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| damage → cable damage の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| manufacture → cable manufacture の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pay → cable pay の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sever → cable sever の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cable → back back の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cable → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cable → already already の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cable → together together の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cable → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → finally finally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → home home の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → initially initially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → reinhardt reinhardt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → shortly shortly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cable → on on の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| cable → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cable → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cable → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cable → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cable → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cable → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → due due の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cable → between between の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| cable → in in の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| cable → from from の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| cable → to to の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| cable → on on の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| cable → with with の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| cable → of of の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| cable → for for の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| cable → across across の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cable → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cable → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cable → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
cable と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
cable の比較画面へ →