ENGLISH COLLOCATIONS
torpedoのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torpedo → tube tube の項目 | 563 | 496 | 5.516 |
| torpedo → ship ship の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| torpedo → range range の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| torpedo → destroyer destroyer の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| torpedo → boat boat の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| torpedo → steamer steamer の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| torpedo → bart bart の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| torpedo → mile mile の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| torpedo → attack attack の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| torpedo → bomber bomber の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| torpedo → launcher launcher の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| torpedo → battleship battleship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fire → torpedo fire の項目 | 201 | 138 | 1.969 |
| carry → torpedo carry の項目 | 78 | 78 | 0.764 |
| launch → torpedo launch の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| drop → torpedo drop の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| evade → torpedo evade の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| avoid → torpedo avoid の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| use → torpedo use の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| detonate → torpedo detonate の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| have → torpedo have の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dodge → torpedo dodge の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| strike → torpedo strike の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| load → torpedo load の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torpedo → bulge bulge の項目 | 65 | 48 | 0.637 |
| torpedo → boat boat の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| torpedo → net net の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| torpedo → defence defence の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| torpedo → bulkhead bulkhead の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| torpedo → gun gun の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| torpedo → defense defense の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torpedo → amidship amidship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torpedo → protection protection の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torpedo → armament armament の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torpedo → barrier barrier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torpedo → blister blister の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| single → torpedo single の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
| atlantic → torpedo atlantic の項目 | 21 | 1 | 0.206 |
| common → torpedo common の項目 | 20 | 2 | 0.196 |
| second → torpedo second の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| first → torpedo first の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| several → torpedo several の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| aerial → torpedo aerial の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| more → torpedo more の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| japanese → torpedo japanese の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| new → torpedo new の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| american → torpedo american の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| last → torpedo last の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torpedo → inch inch の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| torpedo → bow bow の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| torpedo → motor motor の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| torpedo → reload reload の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| torpedo → spar spar の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| torpedo → bangalore bangalore の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| torpedo → photon photon の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| torpedo → steel steel の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| torpedo → water water の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| torpedo → enemy enemy の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| torpedo → whitehead whitehead の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| torpedo → yu yu の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boat → torpedo boat の項目 | 1,076 | 537 | 10.542 |
| tube → torpedo tube の項目 | 620 | 432 | 6.074 |
| bomber → torpedo bomber の項目 | 310 | 141 | 3.037 |
| attack → torpedo attack の項目 | 139 | 111 | 1.362 |
| cruiser → torpedo cruiser の項目 | 98 | 44 | 0.960 |
| bulkhead → torpedo bulkhead の項目 | 90 | 59 | 0.882 |
| plane → torpedo plane の項目 | 38 | 15 | 0.372 |
| bulge → torpedo bulge の項目 | 36 | 22 | 0.353 |
| room → torpedo room の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| training → torpedo training の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| defense → torpedo defense の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| hit → torpedo hit の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| l → torpedo l の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| mm → torpedo mm の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| inch → torpedo inch の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| submarine → torpedo submarine の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| pair → torpedo pair の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| boat → torpedo boat の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| centimeter → torpedo centimeter の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| millimetre → torpedo millimetre の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| gun → torpedo gun の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| underwater → torpedo underwater の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cm → torpedo cm の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| millimeter → torpedo millimeter の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torpedo → hit hit の項目 | 66 | 51 | 0.647 |
| torpedo → strike strike の項目 | 54 | 47 | 0.529 |
| torpedo → miss miss の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| torpedo → have have の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| torpedo → explode explode の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| torpedo → cause cause の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| torpedo → pass pass の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| torpedo → carry carry の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| torpedo → detonate detonate の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| torpedo → blow blow の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| torpedo → fire fire の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| torpedo → run run の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torpedo → ship ship の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| torpedo → moltke moltke の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| torpedo → veneto veneto の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| torpedo → istván istván の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| torpedo → battleship battleship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torpedo → eagle eagle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torpedo → edinburgh edinburgh の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torpedo → escort escort の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torpedo → eugen eugen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torpedo → hasty hasty の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| torpedo → hiyō hiyō の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| torpedo → kongō kongō の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → torpedo carry の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| fire → torpedo fire の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| remove → torpedo remove の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| launch → torpedo launch の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| stow → torpedo stow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| load → torpedo load の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mount → torpedo mount の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| place → torpedo place の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| replenish → torpedo replenish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| strike → torpedo strike の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → torpedo use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| adopt → torpedo adopt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torpedo → later later の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| torpedo → however however の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| torpedo → twice twice の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| torpedo → again again の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| torpedo → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| torpedo → just just の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| torpedo → accidentally accidentally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torpedo → too too の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torpedo → afterwards afterwards の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torpedo → away away の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torpedo → early early の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torpedo → instead instead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torpedo → by by の項目 | 173 | 137 | 1.695 |
| torpedo → in in の項目 | 138 | 123 | 1.352 |
| torpedo → on on の項目 | 133 | 112 | 1.303 |
| torpedo → with with の項目 | 80 | 78 | 0.784 |
| torpedo → at at の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| torpedo → during during の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| torpedo → off off の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| torpedo → from from の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| torpedo → after after の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| torpedo → above above の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| torpedo → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| torpedo → en en の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torpedo → from from の項目 | 70 | 57 | 0.686 |
| torpedo → in in の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| torpedo → at at の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| torpedo → on on の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| torpedo → for for の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| torpedo → per per の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| torpedo → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| torpedo → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torpedo → against against の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torpedo → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torpedo → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torpedo → off off の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
torpedo と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
torpedo の比較画面へ →