ENGLISH COLLOCATIONS
bombのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bomb → target target の項目 | 50 | 42 | 0.490 |
| bomb → airfield airfield の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| bomb → city city の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| bomb → iraq iraq の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| bomb → position position の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| bomb → town town の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| bomb → area area の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| bomb → building building の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| bomb → ship ship の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| bomb → force force の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| bomb → bridge bridge の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bomb → embassy embassy の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| drop → bomb drop の項目 | 233 | 174 | 2.283 |
| carry → bomb carry の項目 | 95 | 66 | 0.931 |
| detonate → bomb detonate の項目 | 89 | 67 | 0.872 |
| use → bomb use の項目 | 86 | 71 | 0.843 |
| build → bomb build の項目 | 64 | 56 | 0.627 |
| develop → bomb develop の項目 | 64 | 42 | 0.627 |
| plant → bomb plant の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| throw → bomb throw の項目 | 41 | 29 | 0.402 |
| have → bomb have の項目 | 39 | 25 | 0.382 |
| release → bomb release の項目 | 32 | 22 | 0.314 |
| make → bomb make の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| deliver → bomb deliver の項目 | 25 | 18 | 0.245 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| atomic → bomb atomic の項目 | 556 | 219 | 5.447 |
| nuclear → bomb nuclear の項目 | 145 | 108 | 1.421 |
| first → bomb first の項目 | 96 | 76 | 0.941 |
| incendiary → bomb incendiary の項目 | 56 | 41 | 0.549 |
| second → bomb second の項目 | 33 | 26 | 0.323 |
| explosive → bomb explosive の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| single → bomb single の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| conventional → bomb conventional の項目 | 28 | 21 | 0.274 |
| german → bomb german の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| large → bomb large の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| sticky → bomb sticky の項目 | 27 | 8 | 0.265 |
| several → bomb several の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bomb → hydrogen hydrogen の項目 | 139 | 60 | 1.362 |
| bomb → car car の項目 | 100 | 63 | 0.980 |
| bomb → giant giant の項目 | 55 | 41 | 0.539 |
| bomb → cluster cluster の項目 | 53 | 31 | 0.519 |
| bomb → office office の項目 | 49 | 42 | 0.480 |
| bomb → atomic atomic の項目 | 43 | 23 | 0.421 |
| bomb → pumpkin pumpkin の項目 | 42 | 15 | 0.411 |
| bomb → pound pound の項目 | 40 | 30 | 0.392 |
| bomb → time time の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| bomb → h h の項目 | 38 | 17 | 0.372 |
| bomb → atom atom の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| bomb → batista batista の項目 | 31 | 19 | 0.304 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → bomb bay の項目 | 147 | 56 | 1.440 |
| attack → bomb attack の項目 | 64 | 52 | 0.627 |
| load → bomb load の項目 | 62 | 30 | 0.607 |
| wing → bomb wing の項目 | 58 | 11 | 0.568 |
| squadron → bomb squadron の項目 | 51 | 13 | 0.500 |
| damage → bomb damage の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| project → bomb project の項目 | 42 | 28 | 0.411 |
| threat → bomb threat の項目 | 42 | 37 | 0.411 |
| shelter → bomb shelter の項目 | 41 | 29 | 0.402 |
| squad → bomb squad の項目 | 41 | 19 | 0.402 |
| blast → bomb blast の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| group → bomb group の項目 | 35 | 18 | 0.343 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| aircraft → bomb aircraft の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| force → bomb force の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| bomber → bomb bomber の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| plane → bomb plane の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| nato → bomb nato の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| group → bomb group の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| japanese → bomb japanese の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| germans → bomb germans の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| luftwaffe → bomb luftwaffe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| b-17s → bomb b-17s の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| squadron → bomb squadron の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| states → bomb states の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bomb → explode explode の項目 | 113 | 79 | 1.107 |
| bomb → fall fall の項目 | 59 | 51 | 0.578 |
| bomb → go go の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| bomb → hit hit の項目 | 38 | 29 | 0.372 |
| bomb → strike strike の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| bomb → detonate detonate の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| bomb → drop drop の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| bomb → land land の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| bomb → miss miss の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| bomb → penetrate penetrate の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| bomb → have have の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| bomb → kill kill の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bomb → city city の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| bomb → ship ship の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bomb → home home の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bomb → building building の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bomb → centre centre の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bomb → country country の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bomb → harbor harbor の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bomb → house house の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bomb → plant plant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bomb → station station の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bomb → target target の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bomb → area area の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| drop → bomb drop の項目 | 55 | 44 | 0.539 |
| detonate → bomb detonate の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| use → bomb use の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| find → bomb find の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| place → bomb place の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| set → bomb set の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| release → bomb release の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| test → bomb test の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| discover → bomb discover の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| carry → bomb carry の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| defuse → bomb defuse の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| make → bomb make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bomb → heavily heavily の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| bomb → also also の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| bomb → successfully successfully の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| bomb → accidentally accidentally の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bomb → again again の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bomb → later later の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bomb → repeatedly repeatedly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bomb → mistakenly mistakenly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bomb → just just の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bomb → twice twice の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| bomb → instead instead の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bomb → accurately accurately の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bomb → in in の項目 | 158 | 140 | 1.548 |
| bomb → on on の項目 | 134 | 114 | 1.313 |
| bomb → by by の項目 | 97 | 86 | 0.950 |
| bomb → during during の項目 | 69 | 63 | 0.676 |
| bomb → at at の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| bomb → from from の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| bomb → with with の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| bomb → for for の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| bomb → to to の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bomb → as as の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bomb → after after の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bomb → into into の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bomb → on on の項目 | 63 | 56 | 0.617 |
| bomb → in in の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| bomb → of of の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| bomb → from from の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| bomb → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| bomb → with with の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| bomb → for for の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| bomb → against against の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bomb → near near の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bomb → over over の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bomb → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bomb → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
bomb と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bomb の比較画面へ →