ENGLISH COLLOCATIONS
crashのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crash → car car の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| crash → land land の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| crash → plane plane の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| crash → dive dive の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| crash → mile mile の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| crash → party party の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crash → aircraft aircraft の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| crash → flight flight の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| crash → wedding wedding の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| crash → kilometer kilometer の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| crash → kilometre kilometre の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| crash → motorcycle motorcycle の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| survive → crash survive の項目 | 66 | 61 | 0.647 |
| cause → crash cause の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| suffer → crash suffer の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| investigate → crash investigate の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| have → crash have の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| follow → crash follow の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| see → crash see の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| witness → crash witness の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| avoid → crash avoid の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| attribute → crash attribute の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| describe → crash describe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| experience → crash experience の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crash → fire fire の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| crash → analysis analysis の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crash → barrier barrier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → case case の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → course course の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → diet diet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → era era の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → feeling feeling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → hearing hearing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → investigation investigation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → life life の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → price price の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fatal → crash fatal の項目 | 62 | 58 | 0.607 |
| first → crash first の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| serious → crash serious の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| cymbal → crash cymbal の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| deadly → crash deadly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| large → crash large の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| major → crash major の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| several → crash several の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| american → crash american の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| heavy → crash heavy の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| many → crash many の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| second → crash second の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crash → car car の項目 | 231 | 196 | 2.263 |
| crash → plane plane の項目 | 229 | 182 | 2.243 |
| crash → market market の項目 | 69 | 56 | 0.676 |
| crash → air air の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| crash → street street の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| crash → bus bus の項目 | 33 | 18 | 0.323 |
| crash → helicopter helicopter の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| crash → airplane airplane の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| crash → train train の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| crash → aircraft aircraft の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| crash → game game の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| crash → rail rail の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| site → crash site の項目 | 219 | 113 | 2.146 |
| bandicoot → crash bandicoot の項目 | 196 | 20 | 1.920 |
| landing → crash landing の項目 | 78 | 70 | 0.764 |
| land → crash land の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| test → crash test の項目 | 44 | 23 | 0.431 |
| racing → crash racing の項目 | 34 | 8 | 0.333 |
| survivor → crash survivor の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| scene → crash scene の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| course → crash course の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| program → crash program の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| nitro → crash nitro の項目 | 16 | 3 | 0.157 |
| bang → crash bang の項目 | 15 | 4 | 0.147 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| aircraft → crash aircraft の項目 | 121 | 97 | 1.185 |
| plane → crash plane の項目 | 117 | 102 | 1.146 |
| flight → crash flight の項目 | 74 | 47 | 0.725 |
| helicopter → crash helicopter の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| car → crash car の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| ship → crash ship の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| prototype → crash prototype の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| bus → crash bus の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| airplane → crash airplane の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| market → crash market の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| bomber → crash bomber の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| rider → crash rider の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crash → occur occur の項目 | 47 | 41 | 0.460 |
| crash → land land の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| crash → kill kill の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| crash → have have の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| crash → leave leave の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| crash → cause cause の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crash → result result の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| crash → happen happen の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| crash → take take の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| crash → lead lead の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| crash → come come の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| crash → force force の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crash → plane plane の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| crash → stage stage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crash → aircraft aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → car car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → cover cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → flights flights の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crash → ivbs ivbs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → crash cause の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| attribute → crash attribute の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| recruit → crash recruit の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| blame → crash blame の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| describe → crash describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| feature → crash feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| film → crash film の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| abduct → crash abduct の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| attack → crash attack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| avert → crash avert の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| believe → crash believe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| capture → crash capture の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crash → then then の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| crash → deliberately deliberately の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| crash → heavily heavily の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| crash → however however の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| crash → later later の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| crash → first first の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| crash → also also の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| crash → ago ago の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crash → back back の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| crash → early early の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crash → eventually eventually の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crash → north north の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crash → deliberately deliberately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crash → into into の項目 | 775 | 596 | 7.593 |
| crash → on on の項目 | 496 | 335 | 4.859 |
| crash → in in の項目 | 413 | 324 | 4.046 |
| crash → at at の項目 | 206 | 156 | 2.018 |
| crash → during during の項目 | 125 | 105 | 1.225 |
| crash → near near の項目 | 97 | 77 | 0.950 |
| crash → through through の項目 | 79 | 74 | 0.774 |
| crash → after after の項目 | 76 | 67 | 0.745 |
| crash → with with の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| crash → to to の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| crash → from from の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| crash → onto onto の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crash → of of の項目 | 298 | 224 | 2.919 |
| crash → in in の項目 | 170 | 151 | 1.665 |
| crash → on on の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| crash → at at の項目 | 45 | 39 | 0.441 |
| crash → into into の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| crash → with with の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| crash → near near の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| crash → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| crash → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| crash → for for の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| crash → during during の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| crash → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
crash と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
crash の比較画面へ →