ENGLISH COLLOCATIONS
distressのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distress → wife wife の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → animal animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → calhoun calhoun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → county county の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → devotee devotee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → driberg driberg の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → event event の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → friend friend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → guest guest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → haddie haddie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → johnson johnson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → lawyer lawyer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → distress cause の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| alleviate → distress alleviate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| regret → distress regret の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| see → distress see の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| experience → distress experience の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| relieve → distress relieve の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| express → distress express の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → distress have の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| reduce → distress reduce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| signal → distress signal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| document → distress document の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exhibit → distress exhibit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| emotional → distress emotional の項目 | 57 | 45 | 0.558 |
| respiratory → distress respiratory の項目 | 37 | 26 | 0.362 |
| psychological → distress psychological の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
| financial → distress financial の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| great → distress great の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| economic → distress economic の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| severe → distress severe の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| gastrointestinal → distress gastrointestinal の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| mental → distress mental の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| physical → distress physical の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| such → distress such の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| acute → distress acute の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distress → symptom symptom の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| distress → radio radio の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → separation separation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → staff staff の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → bowel bowel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → caregiver caregiver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → colobus colobus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → desire desire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → experience experience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → family family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → overall overall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → patient patient の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → distress call の項目 | 90 | 78 | 0.882 |
| signal → distress signal の項目 | 81 | 63 | 0.794 |
| syndrome → distress syndrome の項目 | 35 | 24 | 0.343 |
| beacon → distress beacon の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| flare → distress flare の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| score → distress score の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| fund → distress fund の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| message → distress message の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| scenario → distress scenario の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| stereotype → distress stereotype の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| centre → distress centre の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| frequency → distress frequency の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fact → distress fact の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| omission → distress omission の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| activity → distress activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| approach → distress approach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| breach → distress breach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| destruction → distress destruction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eastender → distress eastender の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expiration → distress expiration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → distress eye の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feud → distress feud の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| goldstone → distress goldstone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| history → distress history の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distress → lead lead の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distress → affect affect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → complicate complicate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → hit hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → occur occur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distress → child child の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → devavrata devavrata の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → driver driver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → evans evans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → family family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → hand hand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → holst holst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → jelka jelka の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → kimball kimball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → lang lang の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → mahler mahler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → nasser nasser の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| exacerbate → distress exacerbate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| associate → distress associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → distress consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| emit → distress emit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → distress find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heighten → distress heighten の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| measure → distress measure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transfer → distress transfer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| work → distress work の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distress → greatly greatly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| distress → particularly particularly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distress → deeply deeply の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distress → much much の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distress → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → apparently apparently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → clearly clearly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → especially especially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distress → by by の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| distress → to to の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| distress → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distress → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| distress → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → beyond beyond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| distress → of of の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| distress → to to の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| distress → in in の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| distress → over over の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| distress → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| distress → than than の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distress → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| distress → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → beyond beyond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
distress と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
distress の比較画面へ →