ENGLISH COLLOCATIONS
eyeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eye → land land の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| eye → contract contract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → convention convention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → counter counter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → crowd crowd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → defender defender の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → doby doby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → duo duo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → e3 e3 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → girl girl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → gold gold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → guy guy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → eye have の項目 | 329 | 291 | 3.223 |
| keep → eye keep の項目 | 226 | 215 | 2.214 |
| develop → eye develop の項目 | 167 | 126 | 1.636 |
| catch → eye catch の項目 | 108 | 106 | 1.058 |
| open → eye open の項目 | 96 | 92 | 0.941 |
| close → eye close の項目 | 78 | 72 | 0.764 |
| turn → eye turn の項目 | 62 | 58 | 0.607 |
| take → eye take の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| lose → eye lose の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| roll → eye roll の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| cover → eye cover の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| give → eye give の項目 | 29 | 19 | 0.284 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eye → condition condition の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| eye → bank bank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → color color の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → display display の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → level level の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → look look の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → movement movement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → witness witness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| naked → eye naked の項目 | 240 | 153 | 2.351 |
| large → eye large の項目 | 199 | 168 | 1.950 |
| public → eye public の項目 | 150 | 141 | 1.470 |
| blue → eye blue の項目 | 122 | 108 | 1.195 |
| small → eye small の項目 | 111 | 93 | 1.087 |
| left → eye left の項目 | 106 | 82 | 1.038 |
| right → eye right の項目 | 103 | 80 | 1.009 |
| wide → eye wide の項目 | 89 | 76 | 0.872 |
| black → eye black の項目 | 78 | 72 | 0.764 |
| white → eye white の項目 | 64 | 25 | 0.627 |
| human → eye human の項目 | 56 | 49 | 0.549 |
| blind → eye blind の項目 | 54 | 50 | 0.529 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eye → compound compound の項目 | 80 | 42 | 0.784 |
| eye → private private の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| eye → queer queer の項目 | 24 | 3 | 0.235 |
| eye → london london の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| eye → oval oval の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| eye → red red の項目 | 17 | 9 | 0.167 |
| eye → eastern eastern の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| eye → black black の項目 | 14 | 1 | 0.137 |
| eye → evil evil の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| eye → pinhole pinhole の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| eye → type type の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| eye → bright bright の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| feature → eye feature の項目 | 176 | 143 | 1.724 |
| socket → eye socket の項目 | 87 | 67 | 0.852 |
| view → eye view の項目 | 71 | 62 | 0.696 |
| contact → eye contact の項目 | 64 | 53 | 0.627 |
| patch → eye patch の項目 | 48 | 36 | 0.470 |
| witness → eye witness の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| movement → eye movement の項目 | 43 | 33 | 0.421 |
| candy → eye candy の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| ring → eye ring の項目 | 35 | 19 | 0.343 |
| surgery → eye surgery の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| injury → eye injury の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| problem → eye problem の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| chief → eye chief の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| citizen → eye citizen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gay → eye gay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lady → eye lady の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lovejoy → eye lovejoy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| man → eye man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| maria → eye maria の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| official → eye official の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pack → eye pack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| project → eye project の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spears → eye spears の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wodeyar → eye wodeyar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eye → become become の項目 | 171 | 141 | 1.675 |
| eye → begin begin の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| eye → pass pass の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
| eye → develop develop の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| eye → see see の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| eye → have have の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| eye → dissipate dissipate の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| eye → appear appear の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| eye → form form の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| eye → close close の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| eye → move move の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| eye → cross cross の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| place → eye place の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| draw → eye draw の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| equip → eye equip の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fix → eye fix の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| obscure → eye obscure の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| follow → eye follow の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| surround → eye surround の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| locate → eye locate の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| observe → eye observe の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| use → eye use の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| adapt → eye adapt の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| replace → eye replace の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eye → wide wide の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| eye → dark dark の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| eye → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → bright bright の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → clear clear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → coldly coldly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → early early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → enviously enviously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → everyday everyday の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → nervously nervously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → suspiciously suspiciously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → too too の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eye → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| eye → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| eye → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| eye → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| eye → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eye → up up の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eye → of of の項目 | 1,091 | 893 | 10.688 |
| eye → on on の項目 | 148 | 125 | 1.450 |
| eye → for for の項目 | 131 | 122 | 1.283 |
| eye → in in の項目 | 105 | 99 | 1.029 |
| eye → with with の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| eye → to to の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| eye → from from の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| eye → like like の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| eye → at at の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| eye → toward toward の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| eye → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| eye → towards towards の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
eye と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
eye の比較画面へ →