ENGLISH COLLOCATIONS
surrenderのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surrender → city city の項目 | 48 | 38 | 0.470 |
| surrender → run run の項目 | 37 | 23 | 0.362 |
| surrender → ship ship の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| surrender → castle castle の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| surrender → army army の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| surrender → goal goal の項目 | 19 | 12 | 0.186 |
| surrender → weapon weapon の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| surrender → control control の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| surrender → fort fort の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| surrender → right right の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| surrender → force force の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| surrender → arm arm の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| demand → surrender demand の項目 | 79 | 72 | 0.774 |
| accept → surrender accept の項目 | 77 | 63 | 0.754 |
| force → surrender force の項目 | 62 | 55 | 0.607 |
| negotiate → surrender negotiate の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| receive → surrender receive の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| take → surrender take の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| secure → surrender secure の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| follow → surrender follow の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| announce → surrender announce の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| offer → surrender offer の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| witness → surrender witness の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| order → surrender order の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| japanese → surrender japanese の項目 | 99 | 78 | 0.970 |
| unconditional → surrender unconditional の項目 | 74 | 53 | 0.725 |
| german → surrender german の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| italian → surrender italian の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| formal → surrender formal の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| french → surrender french の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| complete → surrender complete の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| immediate → surrender immediate の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| british → surrender british の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| official → surrender official の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| peaceful → surrender peaceful の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| subsequent → surrender subsequent の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surrender → t t の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| surrender → sweet sweet の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| surrender → garrison garrison の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surrender → unconditional unconditional の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| surrender → captain captain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → confederate confederate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| surrender → 9th 9th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surrender → alex alex の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surrender → amendment amendment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surrender → barton barton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surrender → calloway calloway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surrender → cash cash の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ceremony → surrender ceremony の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| document → surrender document の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| term → surrender term の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| negotiation → surrender negotiation の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| agreement → surrender agreement の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| monkey → surrender monkey の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| ppv → surrender ppv の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| collar → surrender collar の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| demand → surrender demand の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| speech → surrender speech の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| act → surrender act の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| angle → surrender angle の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| garrison → surrender garrison の項目 | 73 | 59 | 0.715 |
| force → surrender force の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| japan → surrender japan の項目 | 40 | 34 | 0.392 |
| city → surrender city の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| defender → surrender defender の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| germany → surrender germany の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| army → surrender army の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| commander → surrender commander の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| italy → surrender italy の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| troop → surrender troop の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| japanese → surrender japanese の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| ship → surrender ship の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surrender → occur occur の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| surrender → take take の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| surrender → cause cause の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surrender → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surrender → end end の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surrender → lead lead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surrender → mark mark の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surrender → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surrender → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → leave leave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → result result の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surrender → ship ship の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| surrender → castle castle の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| surrender → city city の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surrender → augsburg augsburg の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → bassein bassein の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → boat boat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → building building の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → island island の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → lease lease の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → territory territory の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surrender → u-28 u-28 の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| surrender → u-70 u-70 の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accept → surrender accept の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| announce → surrender announce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → surrender consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| negotiate → surrender negotiate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sign → surrender sign の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| give → surrender give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrange → surrender arrange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → surrender carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decide → surrender decide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| declare → surrender declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deny → surrender deny の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| detach → surrender detach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surrender → later later の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| surrender → finally finally の項目 | 47 | 42 | 0.460 |
| surrender → unconditionally unconditionally の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| surrender → eventually eventually の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| surrender → formally formally の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| surrender → however however の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| surrender → immediately immediately の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| surrender → then then の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| surrender → peacefully peacefully の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| surrender → also also の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| surrender → quickly quickly の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| surrender → promptly promptly の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surrender → to to の項目 | 905 | 713 | 8.866 |
| surrender → on on の項目 | 452 | 354 | 4.428 |
| surrender → in in の項目 | 413 | 356 | 4.046 |
| surrender → after after の項目 | 183 | 166 | 1.793 |
| surrender → at at の項目 | 158 | 138 | 1.548 |
| surrender → by by の項目 | 74 | 71 | 0.725 |
| surrender → without without の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| surrender → with with の項目 | 62 | 58 | 0.607 |
| surrender → as as の項目 | 54 | 48 | 0.529 |
| surrender → under under の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| surrender → for for の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| surrender → during during の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surrender → of of の項目 | 576 | 461 | 5.643 |
| surrender → in in の項目 | 162 | 152 | 1.587 |
| surrender → to to の項目 | 99 | 91 | 0.970 |
| surrender → on on の項目 | 94 | 82 | 0.921 |
| surrender → at at の項目 | 62 | 54 | 0.607 |
| surrender → by by の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| surrender → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| surrender → after after の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| surrender → as as の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| surrender → aboard aboard の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| surrender → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| surrender → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
surrender と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
surrender の比較画面へ →