ENGLISH COLLOCATIONS
shellのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shell → position position の項目 | 40 | 31 | 0.392 |
| shell → target target の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| shell → battery battery の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| shell → fort fort の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| shell → island island の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| shell → port port の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| shell → area area の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| shell → city city の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| shell → sarajevo sarajevo の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| shell → town town の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| shell → airfield airfield の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| shell → hartlepool hartlepool の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fire → shell fire の項目 | 657 | 368 | 6.437 |
| have → shell have の項目 | 61 | 49 | 0.598 |
| use → shell use の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| carry → shell carry の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| prevent → shell prevent の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| form → shell form の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| leave → shell leave の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hold → shell hold の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| detonate → shell detonate の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| explode → shell explode の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| crush → shell crush の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| accommodate → shell accommodate の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shell → splinter splinter の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| shell → shock shock の項目 | 24 | 14 | 0.235 |
| shell → hole hole の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| shell → fragment fragment の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shell → bead bead の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| shell → casing casing の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shell → form form の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| shell → game game の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shell → length length の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shell → company company の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shell → crater crater の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shell → design design の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| explosive → shell explosive の項目 | 92 | 79 | 0.901 |
| heavy → shell heavy の項目 | 60 | 43 | 0.588 |
| outer → shell outer の項目 | 59 | 45 | 0.578 |
| - → shell - の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| high → shell high の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| large → shell large の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| empty → shell empty の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| nuclear → shell nuclear の項目 | 25 | 10 | 0.245 |
| anti → shell anti の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| single → shell single の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| hard → shell hard の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| closed → shell closed の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shell → inch inch の項目 | 207 | 115 | 2.028 |
| shell → artillery artillery の項目 | 79 | 69 | 0.774 |
| shell → mm mm の項目 | 49 | 41 | 0.480 |
| shell → caliber caliber の項目 | 47 | 33 | 0.460 |
| shell → cm cm の項目 | 42 | 31 | 0.411 |
| shell → electron electron の項目 | 35 | 17 | 0.343 |
| shell → mortar mortar の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| shell → royal royal の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| shell → band band の項目 | 24 | 9 | 0.235 |
| shell → dutch dutch の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| shell → ap ap の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| shell → sea sea の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| company → shell company の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| fire → shell fire の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| hit → shell hit の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| hole → shell hole の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| oil → shell oil の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| room → shell room の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| tank → shell tank の項目 | 14 | 1 | 0.137 |
| keep → shell keep の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| fragment → shell fragment の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| structure → shell structure の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| beach → shell beach の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| station → shell station の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| artillery → shell artillery の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| ship → shell ship の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| gun → shell gun の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| enemy → shell enemy の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| evstafi → shell evstafi の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| germans → shell germans の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pisa → shell pisa の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| squadron → shell squadron の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| battery → shell battery の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| battleship → shell battleship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| iowa → shell iowa の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| japanese → shell japanese の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shell → weigh weigh の項目 | 73 | 63 | 0.715 |
| shell → strike strike の項目 | 72 | 60 | 0.705 |
| shell → hit hit の項目 | 56 | 45 | 0.549 |
| shell → have have の項目 | 47 | 37 | 0.460 |
| shell → explode explode の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| shell → penetrate penetrate の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| shell → fail fail の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| shell → fall fall の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| shell → begin begin の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| shell → land land の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| shell → fire fire の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| shell → pierce pierce の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shell → position position の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shell → scarborough scarborough の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shell → măgurele măgurele の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shell → town town の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shell → belgrade belgrade の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shell → ii ii の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| shell → jericho jericho の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shell → squadron squadron の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shell → almond almond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shell → arnhem arnhem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shell → balah balah の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shell → basis basis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fire → shell fire の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| use → shell use の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| find → shell find の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| make → shell make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fill → shell fill の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| compose → shell compose の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| develop → shell develop の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| expect → shell expect の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| add → shell add の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| build → shell build の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| carry → shell carry の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| divide → shell divide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shell → heavily heavily の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| shell → then then の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| shell → hard hard の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| shell → also also の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| shell → again again の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shell → later later の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shell → meanwhile meanwhile の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shell → notably notably の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shell → subsequently subsequently の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shell → thin thin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shell → instead instead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shell → just just の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shell → on on の項目 | 71 | 56 | 0.696 |
| shell → at at の項目 | 62 | 55 | 0.607 |
| shell → by by の項目 | 55 | 50 | 0.539 |
| shell → in in の項目 | 52 | 43 | 0.509 |
| shell → from from の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| shell → for for の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| shell → to to の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| shell → during during の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| shell → with with の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| shell → after after の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shell → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shell → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shell → of of の項目 | 243 | 195 | 2.381 |
| shell → from from の項目 | 172 | 124 | 1.685 |
| shell → per per の項目 | 132 | 117 | 1.293 |
| shell → at at の項目 | 83 | 71 | 0.813 |
| shell → with with の項目 | 42 | 34 | 0.411 |
| shell → for for の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| shell → in in の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| shell → on on の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| shell → around around の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| shell → to to の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| shell → against against の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| shell → as as の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
shell と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
shell の比較画面へ →