ENGLISH COLLOCATIONS
pocketのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pocket → ball ball の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| pocket → difference difference の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pocket → money money の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pocket → number number の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| pocket → rest rest の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pocket → apple apple の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → bribe bribe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → cash cash の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → force force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → million million の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → proceed proceed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → revenue revenue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → pocket have の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| line → pocket line の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| create → pocket create の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| eliminate → pocket eliminate の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| form → pocket form の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pick → pocket pick の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| empty → pocket empty の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| capture → pocket capture の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clear → pocket clear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| close → pocket close の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escape → pocket escape の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| find → pocket find の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| own → pocket own の項目 | 63 | 61 | 0.617 |
| small → pocket small の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| deep → pocket deep の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| isolated → pocket isolated の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| back → pocket back の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| large → pocket large の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| last → pocket last の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| full → pocket full の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hydrophobic → pocket hydrophobic の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| little → pocket little の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| inside → pocket inside の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| left → pocket left の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pocket → falaise falaise の項目 | 38 | 16 | 0.372 |
| pocket → air air の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| pocket → coat coat の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| pocket → colmar colmar の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| pocket → bihać bihać の項目 | 12 | 5 | 0.118 |
| pocket → jacket jacket の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| pocket → stalingrad stalingrad の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| pocket → breast breast の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pocket → a a の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| pocket → pick pick の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pocket → shirt shirt の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pocket → corner corner の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gopher → pocket gopher の項目 | 81 | 10 | 0.794 |
| gamer → pocket gamer の項目 | 76 | 33 | 0.745 |
| battleship → pocket battleship の項目 | 43 | 32 | 0.421 |
| books → pocket books の項目 | 41 | 28 | 0.402 |
| pc → pocket pc の項目 | 34 | 7 | 0.333 |
| watch → pocket watch の項目 | 33 | 19 | 0.323 |
| book → pocket book の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| monsters → pocket monsters の項目 | 22 | 10 | 0.216 |
| knife → pocket knife の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| edition → pocket edition の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| money → pocket money の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| billiards → pocket billiards の項目 | 15 | 3 | 0.147 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → pocket man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| broker → pocket broker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| césar → pocket césar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| family → pocket family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| governor → pocket governor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| haley → pocket haley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heidemann → pocket heidemann の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jack → pocket jack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mci → pocket mci の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| official → pocket official の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| party → pocket party の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| player → pocket player の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pocket → remain remain の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pocket → veto veto の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pocket → be be の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → contain contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → facilitate facilitate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → form form の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → persist persist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → survive survive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → collapse collapse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pocket → ball ball の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pocket → number number の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pocket → 1rar 1rar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → companies companies の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → company company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → fund fund の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → rift rift の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| find → pocket find の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| seal → pocket seal の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| discover → pocket discover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| form → pocket form の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| locate → pocket locate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mop → pocket mop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attack → pocket attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| award → pocket award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → pocket break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clear → pocket clear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| close → pocket close の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → pocket cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pocket → accidentally accidentally の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pocket → allegedly allegedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → almost almost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → busily busily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → greedily greedily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → illegally illegally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → legally legally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → meanwhile meanwhile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → otherwise otherwise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → personally personally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → quickly quickly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pocket → by by の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| pocket → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pocket → in in の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pocket → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pocket → on on の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pocket → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pocket → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pocket → without without の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pocket → of of の項目 | 242 | 226 | 2.371 |
| pocket → in in の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| pocket → for for の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| pocket → on on の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| pocket → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pocket → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pocket → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pocket → along along の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pocket → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pocket → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pocket → near near の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pocket → under under の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
pocket と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
pocket の比較画面へ →