ENGLISH COLLOCATIONS

warningのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
issue → warning issue の項目	483	356	4.732
give → warning give の項目	96	84	0.941
receive → warning receive の項目	82	78	0.803
ignore → warning ignore の項目	73	71	0.715
provide → warning provide の項目	61	47	0.598
send → warning send の項目	28	28	0.274
prompt → warning prompt の項目	27	26	0.265
have → warning have の項目	25	23	0.245
heed → warning heed の項目	23	22	0.225
carry → warning carry の項目	15	14	0.147
post → warning post の項目	14	13	0.137
include → warning include の項目	11	11	0.108

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
warning → specie specie の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
tropical → warning tropical の項目	366	219	3.586
early → warning early の項目	143	111	1.401
final → warning final の項目	38	30	0.372
first → warning first の項目	35	33	0.343
little → warning little の項目	26	26	0.255
small → warning small の項目	22	21	0.216
several → warning several の項目	21	21	0.206
severe → warning severe の項目	20	17	0.196
prior → warning prior の項目	19	19	0.186
strong → warning strong の項目	17	12	0.167
airborne → warning airborne の項目	13	10	0.127
last → warning last の項目	12	11	0.118

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
warning → hurricane hurricane の項目	455	236	4.458
warning → storm storm の項目	454	275	4.448
warning → gale gale の項目	148	90	1.450
warning → cyclone cyclone の項目	106	89	1.038
warning → flood flood の項目	83	72	0.813
warning → advance advance の項目	39	38	0.382
warning → tornado tornado の項目	37	27	0.362
warning → wind wind の項目	35	24	0.343
warning → miranda miranda の項目	27	9	0.265
warning → health health の項目	25	8	0.245
warning → air air の項目	24	15	0.235
warning → craft craft の項目	23	22	0.225

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
center → warning center の項目	473	325	4.634
system → warning system の項目	103	90	1.009
sign → warning sign の項目	55	45	0.539
signal → warning signal の項目	48	30	0.470
shot → warning shot の項目	41	36	0.402
radar → warning radar の項目	36	25	0.353
centre → warning centre の項目	30	18	0.294
coloration → warning coloration の項目	25	16	0.245
responsibility → warning responsibility の項目	25	23	0.245
sound → warning sound の項目	23	4	0.225
label → warning label の項目	22	15	0.216
area → warning area の項目	17	16	0.167

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
storm → warning storm の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
warning → remain remain の項目	15	14	0.147
warning → go go の項目	14	14	0.137
warning → come come の項目	11	11	0.108
warning → allow allow の項目	7	7	0.069
warning → exist exist の項目	5	3	0.049
warning → extend extend の項目	5	5	0.049
warning → indicate indicate の項目	5	3	0.049
warning → use use の項目	5	2	0.049
warning → cover cover の項目	4	4	0.039
warning → make make の項目	4	4	0.039
warning → prevent prevent の項目	4	4	0.039
warning → be be の項目	3	3	0.029

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
issue → warning issue の項目	477	330	4.673
discontinue → warning discontinue の項目	82	67	0.803
extend → warning extend の項目	60	47	0.588
post → warning post の項目	53	48	0.519
drop → warning drop の項目	33	19	0.323
cancel → warning cancel の項目	26	23	0.255
downgrade → warning downgrade の項目	24	20	0.235
declare → warning declare の項目	22	18	0.216
lower → warning lower の項目	20	9	0.196
give → warning give の項目	18	17	0.176
put → warning put の項目	15	14	0.147
raise → warning raise の項目	15	13	0.147

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
warning → east east の項目	1	1	0.010
warning → later later の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

warning — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
warning → of of の項目	229	206	2.243
warning → for for の項目	195	170	1.910
warning → to to の項目	183	170	1.793
warning → from from の項目	112	98	1.097
warning → about about の項目	77	74	0.754
warning → on on の項目	64	57	0.627
warning → in in の項目	57	55	0.558
warning → against against の項目	33	29	0.323
warning → by by の項目	29	28	0.284
warning → between between の項目	12	11	0.118
warning → along along の項目	9	8	0.088
warning → at at の項目	7	6	0.069

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。