ENGLISH COLLOCATIONS
mateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mate → year year の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| mate → hodges hodges の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mate → vettel vettel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mate → barnes barnes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mate → campbell campbell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mate → dabo dabo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mate → davies davies の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mate → father father の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mate → fighter fighter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mate → forster forster の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mate → hammerhead hammerhead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mate → kieswetter kieswetter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attract → mate attract の項目 | 60 | 46 | 0.588 |
| find → mate find の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| choose → mate choose の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| have → mate have の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| select → mate select の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| eat → mate eat の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| defeat → mate defeat の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| take → mate take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ask → mate ask の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| kill → mate kill の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| prefer → mate prefer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| see → mate see の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| former → mate former の項目 | 81 | 72 | 0.794 |
| potential → mate potential の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| first → mate first の項目 | 38 | 26 | 0.372 |
| new → mate new の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| presidential → mate presidential の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| running → mate running の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| - → mate - の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| future → mate future の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| second → mate second の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| vice → mate vice の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| old → mate old の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| possible → mate possible の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mate → team team の項目 | 669 | 290 | 6.554 |
| mate → running running の項目 | 158 | 109 | 1.548 |
| mate → band band の項目 | 95 | 71 | 0.931 |
| mate → label label の項目 | 59 | 49 | 0.578 |
| mate → soul soul の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| mate → room room の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| mate → line line の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| mate → crew crew の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| mate → nest nest の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| mate → office office の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| mate → group group の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| mate → gandhi gandhi の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| selection → mate selection の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| coulthard → mate coulthard の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| choice → mate choice の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| second → mate second の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| vettel → mate vettel の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| boban → mate boban の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| button → mate button の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| chester → mate chester の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| evans → mate evans の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| froome → mate froome の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| rosberg → mate rosberg の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rowland → mate rowland の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| female → mate female の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| male → mate male の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| queen → mate queen の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| team → mate team の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| individual → mate individual の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| specie → mate specie の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| ant → mate ant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bird → mate bird の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| partner → mate partner の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| animal → mate animal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dolphin → mate dolphin の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| portias → mate portias の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mate → win win の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mate → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mate → die die の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mate → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mate → say say の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mate → believe believe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mate → continue continue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mate → describe describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mate → find find の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mate → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mate → include include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mate → bring bring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mate → male male の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| defeat → mate defeat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abolish → mate abolish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| acquire → mate acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allocate → mate allocate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appoint → mate appoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assume → mate assume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bind → mate bind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → mate call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| choose → mate choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commit → mate commit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| concentrate → mate concentrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disperse → mate disperse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mate → only only の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| mate → typically typically の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| mate → usually usually の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| mate → often often の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mate → once once の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| mate → again again の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mate → however however の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mate → successfully successfully の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mate → even even の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| mate → twice twice の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| mate → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mate → generally generally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mate → with with の項目 | 164 | 108 | 1.607 |
| mate → in in の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| mate → for for の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| mate → on on の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| mate → during during の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| mate → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mate → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mate → throughout throughout の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mate → within within の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mate → among among の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mate → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mate → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mate → in in の項目 | 84 | 73 | 0.823 |
| mate → for for の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| mate → of of の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| mate → with with の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| mate → on on の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| mate → from from の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| mate → at at の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| mate → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| mate → by by の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| mate → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mate → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mate → aboard aboard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
mate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mate の比較画面へ →