ENGLISH COLLOCATIONS
frameのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| frame → question question の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| frame → debate debate の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| frame → issue issue の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| frame → krusty krusty の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| frame → sequence sequence の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| frame → constitution constitution の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| frame → scene scene の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| frame → story story の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| frame → image image の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| frame → letter letter の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| frame → shot shot の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| frame → conflict conflict の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → frame have の項目 | 53 | 47 | 0.519 |
| use → frame use の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| contain → frame contain の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| win → frame win の項目 | 20 | 4 | 0.196 |
| take → frame take の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| give → frame give の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| cut → frame cut の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| lose → frame lose の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| set → frame set の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| build → frame build の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| change → frame change の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| fill → frame fill の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| open → frame open の項目 | 127 | 81 | 1.244 |
| wooden → frame wooden の項目 | 54 | 47 | 0.529 |
| same → frame same の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| transverse → frame transverse の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| first → frame first の項目 | 27 | 16 | 0.265 |
| longitudinal → frame longitudinal の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| inertial → frame inertial の項目 | 24 | 8 | 0.235 |
| single → frame single の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| - → frame - の項目 | 21 | 10 | 0.206 |
| main → frame main の項目 | 21 | 10 | 0.206 |
| original → frame original の項目 | 21 | 12 | 0.206 |
| right → frame right の項目 | 19 | 7 | 0.186 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| frame → time time の項目 | 330 | 268 | 3.233 |
| frame → reading reading の項目 | 179 | 100 | 1.754 |
| frame → steel steel の項目 | 137 | 119 | 1.342 |
| frame → picture picture の項目 | 40 | 30 | 0.392 |
| frame → reference reference の項目 | 37 | 18 | 0.362 |
| frame → wood wood の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| frame → window window の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| frame → timber timber の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| frame → door door の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| frame → wire wire の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| frame → freeze freeze の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| frame → metal metal の項目 | 20 | 13 | 0.196 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → frame rate の項目 | 176 | 127 | 1.724 |
| story → frame story の項目 | 37 | 11 | 0.362 |
| game → frame game の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| house → frame house の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| building → frame building の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| construction → frame construction の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| structure → frame structure の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| games → frame games の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| shift → frame shift の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| analysis → frame analysis の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| design → frame design の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| drum → frame drum の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| element → frame element の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mcmahon → frame mcmahon の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| testimony → frame testimony の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| band → frame band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bob → frame bob の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| conflict → frame conflict の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| event → frame event の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| letter → frame letter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mccain → frame mccain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| movement → frame movement の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| one → frame one の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| piece → frame piece の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| frame → contain contain の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| frame → support support の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| frame → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| frame → show show の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| frame → appear appear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| frame → remain remain の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| frame → take take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| frame → allow allow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → give give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → hold hold の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → resemble resemble の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → survive survive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| frame → issue issue の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| frame → face face の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| frame → scene scene の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| frame → black black の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → doorway doorway の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → roof roof の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| frame → stage stage の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → story story の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → surface surface の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → task task の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| frame → breast breast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| frame → character character の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → frame use の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| make → frame make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| build → frame build の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| construct → frame construct の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| decorate → frame decorate の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| know → frame know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| remove → frame remove の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| add → frame add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attach → frame attach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bolt → frame bolt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| break → frame break の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bring → frame bring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| frame → also also の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| frame → differently differently の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| frame → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| frame → well well の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| frame → carefully carefully の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → successfully successfully の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| frame → wrongly wrongly の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| frame → below below の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| frame → effectively effectively の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| frame → elegantly elegantly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| frame → frequently frequently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| frame → by by の項目 | 138 | 121 | 1.352 |
| frame → for for の項目 | 118 | 105 | 1.156 |
| frame → in in の項目 | 114 | 102 | 1.117 |
| frame → as as の項目 | 91 | 82 | 0.892 |
| frame → with with の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| frame → on on の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| frame → within within の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| frame → to to の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| frame → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| frame → around around の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| frame → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| frame → against against の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| frame → of of の項目 | 354 | 298 | 3.468 |
| frame → per per の項目 | 106 | 76 | 1.038 |
| frame → for for の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| frame → in in の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| frame → with with の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| frame → on on の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| frame → by by の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| frame → from from の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| frame → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| frame → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| frame → around around の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| frame → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
frame と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
frame の比較画面へ →