ENGLISH COLLOCATIONS
outsideのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paint → outside paint の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| adorn → outside adorn の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| see → outside see の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| clean → outside clean の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| cover → outside cover の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hit → outside hit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → outside have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| illuminate → outside illuminate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pass → outside pass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| represent → outside represent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surround → outside surround の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → outside take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outside → world world の項目 | 296 | 262 | 2.900 |
| outside → wall wall の項目 | 45 | 36 | 0.441 |
| outside → edge edge の項目 | 41 | 26 | 0.402 |
| outside → influence influence の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| outside → interference interference の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| outside → observer observer の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| outside → help help の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| outside → linebacker linebacker の項目 | 25 | 15 | 0.245 |
| outside → group group の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| outside → force force の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| outside → source source の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| outside → cylinder cylinder の項目 | 18 | 8 | 0.176 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → outside - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| own → outside own の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| single → outside single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dc → outside dc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| female → outside female の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → outside fine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| good → outside good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| impressive → outside impressive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| industrial → outside industrial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inside → outside inside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marvel → outside marvel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| non → outside non の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outside → mr. mr. の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| outside → park park の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → spinoff spinoff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → women women の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| enforcer → outside enforcer の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| broadcast → outside broadcast の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| algorithm → outside algorithm の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| world → outside world の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| lands → outside lands の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| magazine → outside magazine の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pair → outside pair の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| work → outside work の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| antwerp → outside antwerp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrival → outside arrival の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| canberra → outside canberra の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| edge → outside edge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outside → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| outside → change change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → feature feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → paint paint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → return return の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cover → outside cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| clean → outside clean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compose → outside compose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decorate → outside decorate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| divide → outside divide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expect → outside expect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fit → outside fit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → outside leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → outside make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → outside release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| repaint → outside repaint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| restyle → outside restyle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| go → outside go の項目 | 135 | 116 | 1.323 |
| take → outside take の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| wait → outside wait の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| run → outside run の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| work → outside work の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| get → outside get の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| have → outside have の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| remain → outside remain の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| stand → outside stand の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| walk → outside walk の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| live → outside live の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| see → outside see の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outside → just just の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| outside → only only の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outside → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| outside → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → otherworldly otherworldly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → outside first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| most → outside most の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| active → outside active の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| available → outside available の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cool → outside cool の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cultured → outside cultured の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dark → outside dark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delightful → outside delightful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disabled → outside disabled の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| emptiness → outside emptiness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gross → outside gross の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| high → outside high の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| locate → outside locate の項目 | 127 | 117 | 1.244 |
| fall → outside fall の項目 | 103 | 82 | 1.009 |
| stand → outside stand の項目 | 103 | 97 | 1.009 |
| take → outside take の項目 | 102 | 99 | 0.999 |
| lie → outside lie の項目 | 92 | 86 | 0.901 |
| live → outside live の項目 | 91 | 88 | 0.892 |
| release → outside release の項目 | 76 | 65 | 0.745 |
| gather → outside gather の項目 | 73 | 68 | 0.715 |
| find → outside find の項目 | 72 | 70 | 0.705 |
| remain → outside remain の項目 | 65 | 64 | 0.637 |
| work → outside work の項目 | 60 | 51 | 0.588 |
| play → outside play の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outside → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| available → outside available の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| unknown → outside unknown の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| many → outside many の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| successful → outside successful の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| gregarious → outside gregarious の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| few → outside few の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| first → outside first の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ready → outside ready の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| large → outside large の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plain → outside plain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| much → outside much の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| popular → outside popular の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| outside → of of の項目 | 357 | 317 | 3.498 |
| outside → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outside → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| area → outside area の項目 | 87 | 82 | 0.852 |
| country → outside country の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| people → outside people の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| protest → outside protest の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| time → outside time の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| camp → outside camp の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| location → outside location の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| game → outside game の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| city → outside city の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| position → outside position の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| work → outside work の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| crowd → outside crowd の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
outside と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
outside の比較画面へ →