ENGLISH COLLOCATIONS
floorのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| floor → gomez gomez の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| floor → accelerator accelerator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → audience audience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → geffen geffen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → hughes hughes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → product product の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → superman superman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → ziggler ziggler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → floor have の項目 | 124 | 114 | 1.215 |
| occupy → floor occupy の項目 | 50 | 42 | 0.490 |
| reach → floor reach の項目 | 34 | 25 | 0.333 |
| hit → floor hit の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| cross → floor cross の項目 | 30 | 21 | 0.294 |
| add → floor add の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| cover → floor cover の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| form → floor form の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| touch → floor touch の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fill → floor fill の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| include → floor include の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| scrub → floor scrub の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| floor → dungeon dungeon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → floor first の項目 | 658 | 405 | 6.446 |
| second → floor second の項目 | 477 | 309 | 4.673 |
| upper → floor upper の項目 | 268 | 193 | 2.626 |
| third → floor third の項目 | 203 | 129 | 1.989 |
| top → floor top の項目 | 149 | 118 | 1.460 |
| low → floor low の項目 | 130 | 103 | 1.274 |
| fourth → floor fourth の項目 | 83 | 59 | 0.813 |
| main → floor main の項目 | 62 | 46 | 0.607 |
| pelvic → floor pelvic の項目 | 40 | 8 | 0.392 |
| fifth → floor fifth の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
| wooden → floor wooden の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| concrete → floor concrete の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| floor → ground ground の項目 | 580 | 364 | 5.682 |
| floor → dance dance の項目 | 369 | 234 | 3.615 |
| floor → sea sea の項目 | 169 | 109 | 1.656 |
| floor → ocean ocean の項目 | 108 | 83 | 1.058 |
| floor → valley valley の項目 | 82 | 60 | 0.803 |
| floor → forest forest の項目 | 78 | 64 | 0.764 |
| floor → senate senate の項目 | 66 | 53 | 0.647 |
| floor → house house の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| floor → room room の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| floor → marble marble の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| floor → arena arena の項目 | 28 | 18 | 0.274 |
| floor → desert desert の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plan → floor plan の項目 | 86 | 69 | 0.843 |
| space → floor space の項目 | 73 | 62 | 0.715 |
| level → floor level の項目 | 69 | 47 | 0.676 |
| area → floor area の項目 | 60 | 52 | 0.588 |
| window → floor window の項目 | 60 | 46 | 0.588 |
| room → floor room の項目 | 55 | 45 | 0.539 |
| leader → floor leader の項目 | 40 | 23 | 0.392 |
| tile → floor tile の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| exercise → floor exercise の項目 | 21 | 6 | 0.206 |
| apartment → floor apartment の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| vote → floor vote の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| length → floor length の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| alvarez → floor alvarez の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fodor → floor fodor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| headbutt → floor headbutt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hughes → floor hughes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| noire → floor noire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sheamus → floor sheamus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| floor → have have の項目 | 110 | 81 | 1.078 |
| floor → contain contain の項目 | 52 | 42 | 0.509 |
| floor → house house の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| floor → consist consist の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| floor → feature feature の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| floor → include include の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| floor → form form の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| floor → hold hold の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| floor → become become の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| floor → remain remain の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| floor → provide provide の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| floor → add add の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| floor → audrey audrey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → chapel chapel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → mosque mosque の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → site site の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → top top の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → vestibule vestibule の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → floor use の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| make → floor make の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| cover → floor cover の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| design → floor design の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| divide → floor divide の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| add → floor add の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| occupy → floor occupy の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| replace → floor replace の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| instal → floor instal の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| construct → floor construct の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| convert → floor convert の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| open → floor open の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| floor → absolutely absolutely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| floor → flat flat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| floor → just just の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| floor → really really の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| floor → totally totally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| floor → completely completely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → inside inside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → low low の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → underneath underneath の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| floor → zestfully zestfully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| floor → of of の項目 | 1,112 | 839 | 10.894 |
| floor → in in の項目 | 68 | 60 | 0.666 |
| floor → for for の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| floor → above above の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| floor → with with の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| floor → on on の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| floor → to to の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| floor → at at の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| floor → below below の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| floor → between between の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| floor → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| floor → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
floor と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
floor の比較画面へ →