ENGLISH COLLOCATIONS
shopのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → album album の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| shop → film film の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| shop → job job の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shop → script script の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shop → series series の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shop → story story の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shop → agent agent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shop → amsterdam amsterdam の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shop → brimsek brimsek の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shop → company company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shop → contract contract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shop → downtown downtown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → shop have の項目 | 100 | 80 | 0.980 |
| open → shop open の項目 | 81 | 74 | 0.794 |
| run → shop run の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| own → shop own の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| set → shop set の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| visit → shop visit の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| contain → shop contain の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| include → shop include の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| operate → shop operate の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| enter → shop enter の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| close → shop close の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| find → shop find の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → window window の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → shop small の項目 | 117 | 97 | 1.146 |
| many → shop many の項目 | 69 | 61 | 0.676 |
| local → shop local の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| several → shop several の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| antique → shop antique の項目 | 28 | 22 | 0.274 |
| most → shop most の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| free → shop free の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| independent → shop independent の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| own → shop own の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| retail → shop retail の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| comic → shop comic の項目 | 23 | 15 | 0.225 |
| pet → shop pet の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → coffee coffee の項目 | 196 | 150 | 1.920 |
| shop → gift gift の項目 | 152 | 117 | 1.489 |
| shop → pet pet の項目 | 73 | 35 | 0.715 |
| shop → record record の項目 | 56 | 44 | 0.549 |
| shop → souvenir souvenir の項目 | 56 | 44 | 0.549 |
| shop → repair repair の項目 | 53 | 47 | 0.519 |
| shop → barber barber の項目 | 52 | 35 | 0.509 |
| shop → machine machine の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| shop → candy candy の項目 | 40 | 13 | 0.392 |
| shop → craft craft の項目 | 31 | 23 | 0.304 |
| shop → music music の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| shop → print print の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boys → shop boys の項目 | 52 | 31 | 0.509 |
| owner → shop owner の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| window → shop window の項目 | 45 | 35 | 0.441 |
| assistant → shop assistant の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| channel → shop channel の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| front → shop front の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| problem → shop problem の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| unit → shop unit の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| building → shop building の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| clerk → shop clerk の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| floor → shop floor の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| girl → shop girl の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → shop people の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| man → shop man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| administration → shop administration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| band → shop band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beatles → shop beatles の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bergstein → shop bergstein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| canucks → shop canucks の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chesnutt → shop chesnutt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| client → shop client の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| couric → shop couric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| customer → shop customer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eon → shop eon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → have have の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| shop → sell sell の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| shop → close close の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| shop → be be の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| shop → open open の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| shop → become become の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| shop → offer offer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| shop → remain remain の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| shop → carry carry の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| shop → contain contain の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| shop → stay stay の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shop → continue continue の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → wayne wayne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| close → shop close の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| build → shop build の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| locate → shop locate の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| add → shop add の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| construct → shop construct の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| find → shop find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| open → shop open の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| base → shop base の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| demolish → shop demolish の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| design → shop design の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| destroy → shop destroy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convert → shop convert の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → around around の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| shop → online online の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| shop → just just の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shop → there there の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shop → together together の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shop → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shop → far far の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| shop → so so の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shop → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shop → elsewhere elsewhere の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shop → even even の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shop → much much の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → for for の項目 | 109 | 96 | 1.068 |
| shop → in in の項目 | 58 | 53 | 0.568 |
| shop → at at の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| shop → to to の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| shop → with with の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| shop → on on の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| shop → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| shop → from from の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| shop → around around の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shop → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shop → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shop → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → in in の項目 | 325 | 283 | 3.184 |
| shop → on on の項目 | 113 | 96 | 1.107 |
| shop → of of の項目 | 90 | 68 | 0.882 |
| shop → at at の項目 | 62 | 57 | 0.607 |
| shop → for for の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| shop → with with の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| shop → along along の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| shop → around around の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| shop → from from の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| shop → near near の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| shop → as as の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| shop → across across の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
shop と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
shop の比較画面へ →