ENGLISH COLLOCATIONS
berthのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| berth → ship ship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| berth → vessel vessel の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| berth → battleship battleship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → carrier carrier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → facility facility の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → navy navy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| earn → berth earn の項目 | 67 | 56 | 0.656 |
| clinch → berth clinch の項目 | 45 | 39 | 0.441 |
| secure → berth secure の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| give → berth give の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| have → berth have の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| gain → berth gain の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| receive → berth receive の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| win → berth win の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| find → berth find の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| leave → berth leave の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| provide → berth provide の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| allocate → berth allocate の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → berth first の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| sleeper → berth sleeper の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| second → berth second の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| automatic → berth automatic の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| postseason → berth postseason の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| wide → berth wide の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| - → berth - の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| consecutive → berth consecutive の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| last → berth last の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| post → berth post の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dry → berth dry の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| new → berth new の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| berth → playoff playoff の項目 | 83 | 56 | 0.813 |
| berth → bowl bowl の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| berth → series series の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| berth → card card の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| berth → postseason postseason の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| berth → playoffs playoffs の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| berth → bcs bcs の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| berth → finals finals の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| berth → game game の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| berth → league league の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| berth → tanker tanker の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| berth → tournament tournament の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → berth deck の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| marina → berth marina の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| alternative → berth alternative の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| cabin → berth cabin の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| period → berth period の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| provision → berth provision の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| time → berth time の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dit → berth dit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| port → berth port の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| x-5 → berth x-5 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → berth ship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| acquitania → berth acquitania の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amsterdam → berth amsterdam の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mate → berth mate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mirzapore → berth mirzapore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| oak → berth oak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pier → berth pier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rose → berth rose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| berth → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → close close の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → cost cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → make make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → match match の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → offer offer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → provide provide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → rank rank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| berth → ship ship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| berth → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → case case の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → constitution constitution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → hardy hardy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → hermes hermes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → iowa iowa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → leschi leschi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → midshipman midshipman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → reid reid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → replica replica の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → saratoga saratoga の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| extend → berth extend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → berth add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allocate → berth allocate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| award → berth award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → berth build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clinch → berth clinch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → berth complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dredge → berth dredge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → berth fill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fit → berth fit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fix → berth fix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lay → berth lay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| berth → finally finally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| berth → next next の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| berth → normally normally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| berth → safely safely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| berth → there there の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| berth → usually usually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| berth → currently currently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → permanently permanently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → possibly possibly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → previously previously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → simultaneously simultaneously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| berth → at at の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| berth → in in の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| berth → on on の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| berth → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| berth → alongside alongside の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| berth → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| berth → inside inside の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| berth → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| berth → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berth → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| berth → in in の項目 | 68 | 62 | 0.666 |
| berth → for for の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| berth → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| berth → to to の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| berth → against against の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| berth → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| berth → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| berth → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| berth → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| berth → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| berth → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| berth → beside beside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
berth と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
berth の比較画面へ →