ENGLISH COLLOCATIONS
deckのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → chair chair の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| deck → bridge bridge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deck → hall hall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deck → beauty beauty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → bliss bliss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → halls halls の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → kharlamov kharlamov の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → operation operation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → p p の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → rvd rvd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → stream stream の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → swordsman swordsman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → deck have の項目 | 92 | 86 | 0.901 |
| penetrate → deck penetrate の項目 | 49 | 36 | 0.480 |
| hit → deck hit の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| build → deck build の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| clear → deck clear の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| use → deck use の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| connect → deck connect の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| feature → deck feature の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| reach → deck reach の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| include → deck include の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| damage → deck damage の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| cover → deck cover の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → fire fire の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| deck → arc arc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → gust gust の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → shoe shoe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → tanker tanker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upper → deck upper の項目 | 554 | 319 | 5.428 |
| main → deck main の項目 | 397 | 244 | 3.889 |
| armored → deck armored の項目 | 239 | 208 | 2.341 |
| low → deck low の項目 | 172 | 123 | 1.685 |
| armoured → deck armoured の項目 | 82 | 61 | 0.803 |
| protective → deck protective の項目 | 53 | 38 | 0.519 |
| middle → deck middle の項目 | 42 | 19 | 0.411 |
| thick → deck thick の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| single → deck single の項目 | 26 | 16 | 0.255 |
| rear → deck rear の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| curved → deck curved の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| top → deck top の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → flight flight の項目 | 621 | 118 | 6.084 |
| deck → gun gun の項目 | 74 | 48 | 0.725 |
| deck → hangar hangar の項目 | 63 | 34 | 0.617 |
| deck → battery battery の項目 | 50 | 34 | 0.490 |
| deck → observation observation の項目 | 50 | 31 | 0.490 |
| deck → forecastle forecastle の項目 | 49 | 40 | 0.480 |
| deck → bridge bridge の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| deck → poop poop の項目 | 35 | 30 | 0.343 |
| deck → armor armor の項目 | 30 | 20 | 0.294 |
| deck → boat boat の項目 | 28 | 10 | 0.274 |
| deck → shelter shelter の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| deck → armour armour の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gun → deck gun の項目 | 147 | 89 | 1.440 |
| armor → deck armor の項目 | 139 | 105 | 1.362 |
| armour → deck armour の項目 | 72 | 59 | 0.705 |
| level → deck level の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| amidship → deck amidship の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| protection → deck protection の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| cargo → deck cargo の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| space → deck space の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| casemate → deck casemate の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| design → deck design の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| house → deck house の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| park → deck park の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → deck bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commission → deck commission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| impe → deck impe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| issue → deck issue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| light → deck light の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| other → deck other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parent → deck parent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reformer → deck reformer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| salesman → deck salesman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → have have の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| deck → range range の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| deck → consist consist の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| deck → become become の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| deck → curve curve の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| deck → make make の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| deck → collapse collapse の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| deck → extend extend の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| deck → house house の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| deck → protect protect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| deck → remain remain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| deck → slop slop の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → stage stage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deck → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → hall hall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → instrument instrument の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → ship ship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → singer singer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → stefani stefani の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → whole whole の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cover → deck cover の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| build → deck build の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| protect → deck protect の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| add → deck add の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| extend → deck extend の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| make → deck make の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| reinforce → deck reinforce の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| remove → deck remove の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| use → deck use の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| reduce → deck reduce の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| camber → deck camber の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| construct → deck construct の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → similarly similarly の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| deck → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → cacti cacti の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → double double の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → glamorously glamorously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → much much の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → neatly neatly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → obligingly obligingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → smartly smartly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → suddenly suddenly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → thinly thinly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → in in の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
| deck → with with の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| deck → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| deck → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| deck → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deck → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deck → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deck → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| deck → of of の項目 | 262 | 228 | 2.567 |
| deck → in in の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| deck → on on の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| deck → over over の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
| deck → below below の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| deck → between between の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| deck → with with の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| deck → above above の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| deck → for for の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| deck → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| deck → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| deck → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
deck と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
deck の比較画面へ →