ENGLISH COLLOCATIONS
oddのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → odd have の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| face → odd face の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| give → odd give の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| increase → odd increase の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| offer → odd offer の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| overcome → odd overcome の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| beat → odd beat の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| defy → odd defy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| post → odd post の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| improve → odd improve の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → odd use の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| affect → odd affect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| odd → job job の項目 | 92 | 90 | 0.901 |
| odd → number number の項目 | 82 | 51 | 0.803 |
| odd → thing thing の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| odd → choice choice の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| odd → way way の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| odd → behavior behavior の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| odd → year year の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| odd → couple couple の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| odd → man man の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| odd → time time の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| odd → nucleus nucleus の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| odd → angle angle の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| overwhelming → odd overwhelming の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| long → odd long の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| great → odd great の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| heavy → odd heavy の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| such → odd such の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| high → odd high の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| low → odd low の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| insurmountable → odd insurmountable の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| well → odd well の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| - → odd - の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| other → odd other の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tremendous → odd tremendous の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| odd → log log の項目 | 16 | 6 | 0.157 |
| odd → casino casino の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| odd → narrative narrative の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| odd → ǫrvar ǫrvar の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| odd → % % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → gambling gambling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → gilbert gilbert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → harrwitz harrwitz の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → historian historian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → line line の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → minute minute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → morning morning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ratio → odd ratio の項目 | 157 | 63 | 1.538 |
| future → odd future の項目 | 50 | 15 | 0.490 |
| fellows → odd fellows の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| couple → odd couple の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| girl → odd girl の項目 | 16 | 3 | 0.157 |
| ppv → odd ppv の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| score → odd score の項目 | 12 | 2 | 0.118 |
| woman → odd woman の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| horten → odd horten の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| man → odd man の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| gin → odd gin の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| down → odd down の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| odd → go go の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| odd → shorten shorten の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| odd → change change の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| odd → decrease decrease の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| odd → drop drop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| odd → fall fall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| odd → analyse analyse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → arise arise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → believe believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → buy buy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → collect collect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stack → odd stack の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cut → odd cut の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calculate → odd calculate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| estimate → odd estimate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| increase → odd increase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| confirm → odd confirm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| even → odd even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → odd find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| influence → odd influence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lead → odd lead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → odd leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| obtain → odd obtain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| look → odd look の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| number → odd number の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| meter → odd meter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| smell → odd smell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| odd → very very の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| odd → rather rather の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| odd → of of の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| odd → so so の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| odd → even even の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| odd → as as の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| odd → really really の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| odd → too too の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| odd → just just の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| odd → particularly particularly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| odd → slightly slightly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| odd → somewhat somewhat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| numbered → odd numbered の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
| shaped → odd shaped の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| colored → odd colored の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| odd → with with の項目 | 327 | 304 | 3.204 |
| odd → of of の項目 | 145 | 101 | 1.421 |
| odd → against against の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| odd → for for の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| odd → on on の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| odd → in in の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| odd → over over の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| odd → than than の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| odd → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| odd → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| odd → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
odd と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
odd の比較画面へ →