ENGLISH COLLOCATIONS
legのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leg → stump stump の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → leg have の項目 | 166 | 148 | 1.626 |
| win → leg win の項目 | 153 | 68 | 1.499 |
| break → leg break の項目 | 137 | 129 | 1.342 |
| lose → leg lose の項目 | 99 | 84 | 0.970 |
| suffer → leg suffer の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| swam → leg swam の項目 | 37 | 17 | 0.362 |
| use → leg use の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| swim → leg swim の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| give → leg give の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| injure → leg injure の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| begin → leg begin の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| get → leg get の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leg → side side の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| leg → flight flight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leg → spin spin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → leg first の項目 | 580 | 298 | 5.682 |
| second → leg second の項目 | 543 | 245 | 5.320 |
| european → leg european の項目 | 136 | 99 | 1.332 |
| short → leg short の項目 | 131 | 81 | 1.283 |
| american → leg american の項目 | 120 | 81 | 1.176 |
| long → leg long の項目 | 115 | 90 | 1.127 |
| final → leg final の項目 | 110 | 97 | 1.078 |
| left → leg left の項目 | 106 | 93 | 1.038 |
| right → leg right の項目 | 88 | 79 | 0.862 |
| front → leg front の項目 | 79 | 52 | 0.774 |
| low → leg low の項目 | 76 | 67 | 0.745 |
| broken → leg broken の項目 | 69 | 67 | 0.676 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leg → hind hind の項目 | 158 | 109 | 1.548 |
| leg → wooden wooden の項目 | 95 | 3 | 0.931 |
| leg → return return の項目 | 62 | 56 | 0.607 |
| leg → home home の項目 | 28 | 18 | 0.274 |
| leg → us us の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| leg → frog frog の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| leg → anchor anchor の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| leg → fore fore の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| leg → freestyle freestyle の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| leg → landing landing の項目 | 11 | 3 | 0.108 |
| leg → tour tour の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| leg → breaststroke breaststroke の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| side → leg side の項目 | 159 | 65 | 1.558 |
| spinner → leg spinner の項目 | 102 | 48 | 0.999 |
| injury → leg injury の項目 | 95 | 84 | 0.931 |
| stump → leg stump の項目 | 76 | 36 | 0.745 |
| spin → leg spin の項目 | 75 | 40 | 0.735 |
| theory → leg theory の項目 | 72 | 32 | 0.705 |
| bone → leg bone の項目 | 55 | 37 | 0.539 |
| drop → leg drop の項目 | 55 | 41 | 0.539 |
| break → leg break の項目 | 49 | 24 | 0.480 |
| trap → leg trap の項目 | 34 | 18 | 0.333 |
| muscle → leg muscle の項目 | 24 | 18 | 0.235 |
| wound → leg wound の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hind → leg hind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leg → end end の項目 | 42 | 35 | 0.411 |
| leg → have have の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| leg → see see の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| leg → begin begin の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| leg → amputate amputate の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| leg → take take の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| leg → finish finish の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| leg → become become の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| leg → glance glance の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| leg → include include の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| leg → feature feature の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| leg → make make の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| amputate → leg amputate の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| hold → leg hold の項目 | 24 | 16 | 0.235 |
| win → leg win の項目 | 24 | 16 | 0.235 |
| play → leg play の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| break → leg break の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| use → leg use の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| draw → leg draw の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| announce → leg announce の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| sever → leg sever の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| cut → leg cut の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| add → leg add の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| construct → leg construct の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leg → on on の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leg → of of の項目 | 1,059 | 769 | 10.375 |
| leg → in in の項目 | 235 | 182 | 2.302 |
| leg → at at の項目 | 179 | 76 | 1.754 |
| leg → on on の項目 | 81 | 70 | 0.794 |
| leg → with with の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| leg → against against の項目 | 45 | 37 | 0.441 |
| leg → before before の項目 | 45 | 37 | 0.441 |
| leg → to to の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| leg → from from の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| leg → for for の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| leg → below below の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| leg → between between の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
leg と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
leg の比較画面へ →