ENGLISH COLLOCATIONS
spinのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spin → wheel wheel の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| spin → ball ball の項目 | 21 | 10 | 0.206 |
| spin → web web の項目 | 20 | 13 | 0.196 |
| spin → round round の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| spin → tale tale の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| spin → bowling bowling の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| spin → story story の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spin → cocoon cocoon の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| spin → track track の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| spin → degree degree の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spin → yarn yarn の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spin → bottle bottle の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| put → spin put の項目 | 55 | 55 | 0.539 |
| bowl → spin bowl の項目 | 29 | 19 | 0.284 |
| give → spin give の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| have → spin have の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| enter → spin enter の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| attack → spin attack の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| earn → spin earn の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| offer → spin offer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| tell → spin tell の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bring → spin bring の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| impart → spin impart の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| exploit → spin exploit の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spin → parachute parachute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cynical → spin cynical の項目 | 46 | 30 | 0.451 |
| new → spin new の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| off → spin off の項目 | 26 | 18 | 0.255 |
| - → spin - の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| own → spin own の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| nuclear → spin nuclear の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| rosy → spin rosy の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| optimistic → spin optimistic の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| liberal → spin liberal の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| positive → spin positive の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| pessimistic → spin pessimistic の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| sophisticated → spin sophisticated の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spin → leg leg の項目 | 75 | 40 | 0.735 |
| spin → arm arm の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| spin → electron electron の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| spin → house house の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spin → wrist wrist の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| spin → finger finger の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| spin → airplay airplay の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| spin → integer integer の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| spin → internet internet の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spin → wheel wheel の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| spin → free free の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| spin → game game の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| off → spin off の項目 | 570 | 350 | 5.584 |
| magazine → spin magazine の項目 | 101 | 89 | 0.989 |
| bowler → spin bowler の項目 | 63 | 41 | 0.617 |
| network → spin network の項目 | 60 | 2 | 0.588 |
| bowling → spin bowling の項目 | 47 | 34 | 0.460 |
| city → spin city の項目 | 33 | 12 | 0.323 |
| doctor → spin doctor の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| attack → spin attack の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| guide → spin guide の項目 | 16 | 8 | 0.157 |
| orbit → spin orbit の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| axis → spin axis の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| column → spin column の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gordon → spin gordon の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| head → spin head の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| ball → spin ball の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| busch → spin busch の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| car → spin car の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| jr. → spin jr. の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| medium → spin medium の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| ragan → spin ragan の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| company → spin company の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| driver → spin driver の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| portias → spin portias の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| spider → spin spider の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spin → give give の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| spin → rank rank の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| spin → name name の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spin → place place の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spin → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spin → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spin → replace replace の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spin → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spin → describe describe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spin → say say の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spin → win win の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spin → call call の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spin → cotton cotton の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spin → short short の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| spin → cable cable の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| spin → division division の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spin → part part の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spin → series series の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spin → federation federation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spin → lysate lysate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spin → segment segment の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spin → wheel wheel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spin → wool wool の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spin → % % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → spin use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| align → spin align の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bring → spin bring の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| consider → spin consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| expect → spin expect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| introduce → spin introduce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affect → spin affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| applaud → spin applaud の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bind → spin bind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dismay → spin dismay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| finish → spin finish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → spin include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spin → sideways sideways の項目 | 56 | 23 | 0.549 |
| spin → later later の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| spin → then then の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| spin → around around の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| spin → fast fast の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| spin → just just の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| spin → also also の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| spin → eventually eventually の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| spin → again again の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spin → quickly quickly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spin → rapidly rapidly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spin → now now の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spin → in in の項目 | 186 | 153 | 1.822 |
| spin → into into の項目 | 117 | 103 | 1.146 |
| spin → on on の項目 | 113 | 84 | 1.107 |
| spin → at at の項目 | 98 | 77 | 0.960 |
| spin → from from の項目 | 53 | 44 | 0.519 |
| spin → as as の項目 | 48 | 40 | 0.470 |
| spin → for for の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| spin → with with の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| spin → by by の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| spin → to to の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| spin → around around の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| spin → after after の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spin → of of の項目 | 125 | 76 | 1.225 |
| spin → on on の項目 | 82 | 78 | 0.803 |
| spin → in in の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| spin → from from の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| spin → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spin → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spin → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spin → against against の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spin → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spin → behind behind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spin → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spin → off off の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
spin と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
spin の比較画面へ →