ENGLISH COLLOCATIONS
woundのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → other other の項目 | 67 | 64 | 0.656 |
| wound → man man の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| wound → soldier soldier の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| wound → officer officer の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| wound → crewman crewman の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| wound → captain captain の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| wound → number number の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| wound → troop troop の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| wound → civilian civilian の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wound → member member の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wound → sailor sailor の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wound → prisoner prisoner の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → wound receive の項目 | 71 | 67 | 0.696 |
| suffer → wound suffer の項目 | 69 | 66 | 0.676 |
| heal → wound heal の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| inflict → wound inflict の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| have → wound have の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| sustain → wound sustain の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| treat → wound treat の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| survive → wound survive の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| cause → wound cause の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| lick → wound lick の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| show → wound show の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bandage → wound bandage の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → healing healing の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| wound → repair repair の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| wound → arm arm の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wound → clip clip の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wound → closure closure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wound → contraction contraction の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wound → dressing dressing の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| wound → tissue tissue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wound → biopsy biopsy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → component component の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → cord cord の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| severe → wound severe の項目 | 42 | 37 | 0.411 |
| serious → wound serious の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| fatal → wound fatal の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| multiple → wound multiple の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| minor → wound minor の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| mortal → wound mortal の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| deep → wound deep の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| open → wound open の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| own → wound own の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| other → wound other の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| slight → wound slight の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| - → wound - の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → gunshot gunshot の項目 | 126 | 105 | 1.234 |
| wound → bullet bullet の項目 | 63 | 56 | 0.617 |
| wound → stab stab の項目 | 40 | 34 | 0.392 |
| wound → head head の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| wound → puncture puncture の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| wound → leg leg の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| wound → shrapnel shrapnel の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| wound → war war の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| wound → chest chest の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| wound → arrow arrow の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| wound → battle battle の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| wound → flesh flesh の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| healing → wound healing の項目 | 40 | 20 | 0.392 |
| badge → wound badge の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| site → wound site の項目 | 17 | 5 | 0.167 |
| bed → wound bed の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| dresser → wound dresser の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| repair → wound repair の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| tissue → wound tissue の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| closure → wound closure の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| care → wound care の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cavity → wound cavity の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| contraction → wound contraction の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| edge → wound edge の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → wound man の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| other → wound other の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| officer → wound officer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| commander → wound commander の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| captain → wound captain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fire → wound fire の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| explosion → wound explosion の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lieutenant → wound lieutenant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| number → wound number の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| american → wound american の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| americans → wound americans の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrow → wound arrow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → heal heal の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| wound → become become の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| wound → leave leave の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wound → cause cause の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wound → require require の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wound → suggest suggest の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wound → contain contain の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| wound → dress dress の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wound → keep keep の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wound → necessitate necessitate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wound → open open の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wound → take take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → man man の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| wound → commander commander の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| wound → other other の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| wound → officer officer の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| wound → soldier soldier の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| wound → people people の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| wound → australians australians の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| wound → number number の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| wound → member member の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wound → johnston johnston の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| wound → person person の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| wound → captain captain の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treat → wound treat の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| heal → wound heal の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| make → wound make の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| cause → wound cause の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| find → wound find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| inflict → wound inflict の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| clean → wound clean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| evert → wound evert の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| infect → wound infect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stitch → wound stitch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| afflict → wound afflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apply → wound apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → mortally mortally の項目 | 281 | 245 | 2.753 |
| wound → severely severely の項目 | 159 | 144 | 1.558 |
| wound → seriously seriously の項目 | 143 | 125 | 1.401 |
| wound → badly badly の項目 | 104 | 95 | 1.019 |
| wound → fatally fatally の項目 | 81 | 79 | 0.794 |
| wound → also also の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| wound → critically critically の項目 | 45 | 39 | 0.441 |
| wound → slightly slightly の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| wound → again again の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| wound → twice twice の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| wound → later later の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| wound → lightly lightly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → tightly tightly の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| wound → loosely loosely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wound → especially especially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → tautly tautly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → weekly weekly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → in in の項目 | 772 | 591 | 7.563 |
| wound → by by の項目 | 250 | 230 | 2.449 |
| wound → during during の項目 | 224 | 201 | 2.195 |
| wound → on on の項目 | 175 | 141 | 1.714 |
| wound → at at の項目 | 107 | 96 | 1.048 |
| wound → from from の項目 | 60 | 56 | 0.588 |
| wound → with with の項目 | 60 | 56 | 0.588 |
| wound → to to の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| wound → of of の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| wound → after after の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| wound → for for の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| wound → aboard aboard の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → without without の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wound → to to の項目 | 90 | 81 | 0.882 |
| wound → in in の項目 | 78 | 61 | 0.764 |
| wound → on on の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| wound → of of の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| wound → from from の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| wound → with with の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| wound → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| wound → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| wound → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wound → around around の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wound → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wound → over over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
wound と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
wound の比較画面へ →