ENGLISH COLLOCATIONS
swimのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swim → leg leg の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| swim → distance distance の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| swim → river river の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| swim → underwater underwater の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| swim → backstroke backstroke の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swim → event event の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swim → race race の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| swim → kilometre kilometre の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swim → length length の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swim → km km の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swim → mile mile の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swim → pool pool の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → swim take の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| have → swim have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| make → swim make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| enjoy → swim enjoy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → swim see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attempt → swim attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| begin → swim begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brace → swim brace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brave → swim brave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → swim complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → swim describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → swim establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swim → team team の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| swim → bladder bladder の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| swim → coach coach の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swim → class class の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swim → test test の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swim → trunk trunk の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swim → champion champion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → factory factory の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → instructor instructor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → practice practice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → safety safety の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → swimming swimming の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| long → swim long の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| olympic → swim olympic の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fast → swim fast の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| national → swim national の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pony → swim pony の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| annual → swim annual の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| preliminary → swim preliminary の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| underwater → swim underwater の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| usual → swim usual の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alarmed → swim alarmed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amazing → swim amazing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| challenging → swim challenging の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swim → adult adult の項目 | 125 | 56 | 1.225 |
| swim → surface surface の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| swim → college college の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swim → heat heat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swim → school school の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swim → t t の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swim → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → activities activities の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → afternoon afternoon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → better better の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → block block の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → channel channel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → swim team の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| bladder → swim bladder の項目 | 20 | 7 | 0.196 |
| good → swim good の項目 | 19 | 3 | 0.186 |
| club → swim club の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| block → swim block の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| series → swim series の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| brand → swim brand の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| brief → swim brief の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| cap → swim cap の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| coach → swim coach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lineup → swim lineup の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| meat → swim meat の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shark → swim shark の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| fish → swim fish の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| whale → swim whale の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| person → swim person の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| specie → swim specie の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tonelli → swim tonelli の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bear → swim bear の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| child → swim child の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| larva → swim larva の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| other → swim other の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| scallop → swim scallop の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| turtle → swim turtle の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swim → air air の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swim → ask ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → assist assist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → burn burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → replace replace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → shad shad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → take take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| announce → swim announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| begin → swim begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convey → swim convey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| film → swim film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → swim know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| record → swim record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swim → away away の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| swim → slowly slowly の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| swim → then then の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| swim → close close の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| swim → back back の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| swim → fast fast の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| swim → ashore ashore の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| swim → upstream upstream の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| swim → also also の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| swim → well well の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| swim → freely freely の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| swim → around around の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swim → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swim → in in の項目 | 334 | 248 | 3.272 |
| swim → with with の項目 | 90 | 80 | 0.882 |
| swim → to to の項目 | 86 | 78 | 0.843 |
| swim → at at の項目 | 74 | 65 | 0.725 |
| swim → for for の項目 | 52 | 42 | 0.509 |
| swim → across across の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| swim → by by の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| swim → through through の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| swim → as as の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| swim → from from の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| swim → around around の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| swim → into into の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swim → in in の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| swim → with with の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| swim → of of の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| swim → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swim → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swim → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swim → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swim → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swim → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swim → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swim → down down の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
swim と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
swim の比較画面へ →