ENGLISH COLLOCATIONS
trapのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trap → army army の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| trap → leg leg の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| trap → lbw lbw の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| trap → force force の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| trap → particle particle の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| trap → prey prey の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| trap → ship ship の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| trap → people people の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trap → air air の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trap → animal animal の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| trap → hundred hundred の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trap → beaver beaver の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| set → trap set の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| escape → trap escape の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| use → trap use の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| avoid → trap avoid の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| lay → trap lay の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| enter → trap enter の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| beat → trap beat の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spring → trap spring の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| create → trap create の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → trap have の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| place → trap place の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| leave → trap leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → trap other の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| deadly → trap deadly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| own → trap own の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| same → trap same の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| snap → trap snap の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| cold → trap cold の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| elaborate → trap elaborate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| natural → trap natural の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| new → trap new の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| various → trap various の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| chinese → trap chinese の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| ecological → trap ecological の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trap → booby booby の項目 | 69 | 56 | 0.676 |
| trap → man man の項目 | 52 | 6 | 0.509 |
| trap → leg leg の項目 | 34 | 18 | 0.333 |
| trap → tourist tourist の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| trap → gravel gravel の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| trap → bear bear の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| trap → night night の項目 | 19 | 4 | 0.186 |
| trap → lobster lobster の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| trap → death death の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trap → i i の項目 | 14 | 1 | 0.137 |
| trap → speed speed の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| trap → gene gene の項目 | 13 | 2 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| door → trap door の項目 | 57 | 47 | 0.558 |
| method → trap method の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| shooting → trap shooting の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| beat → trap beat の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| music → trap music の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| point → trap point の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| approach → trap approach の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| crossface → trap crossface の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| scene → trap scene の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| song → trap song の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| insect → trap insect の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| plasmid → trap plasmid の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pollard → trap pollard の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| co → trap co の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lindwall → trap lindwall の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| young → trap young の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bedser → trap bedser の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flood → trap flood の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hair → trap hair の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| advance → trap advance の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| doofenshmirtz → trap doofenshmirtz の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flooding → trap flooding の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grandfather → trap grandfather の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| movement → trap movement の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trap → fail fail の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trap → drop drop の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| trap → take take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trap → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trap → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trap → get get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trap → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trap → influence influence の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trap → place place の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| trap → receive receive の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| trap → rest rest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trap → set set の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trap → ship ship の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| trap → people people の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trap → air air の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| trap → army army の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trap → atom atom の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| trap → character character の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trap → man man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trap → occupant occupant の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| trap → civilian civilian の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| trap → end end の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trap → helium helium の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| trap → light light の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → trap use の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| set → trap set の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lay → trap lay の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → trap release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spring → trap spring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| break → trap break の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carry → trap carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → trap make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → trap add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anger → trap anger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → trap avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → trap bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trap → inside inside の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| trap → still still の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| trap → then then の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| trap → there there の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| trap → initially initially の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| trap → later later の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| trap → also also の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trap → together together の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trap → underground underground の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trap → kinetically kinetically の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| trap → accidentally accidentally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trap → instead instead の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trap → in in の項目 | 997 | 774 | 9.768 |
| trap → by by の項目 | 170 | 162 | 1.665 |
| trap → on on の項目 | 100 | 86 | 0.980 |
| trap → inside inside の項目 | 78 | 71 | 0.764 |
| trap → for for の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| trap → under under の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
| trap → between between の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| trap → with with の項目 | 47 | 47 | 0.460 |
| trap → at at の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| trap → within within の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| trap → as as の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| trap → during during の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trap → of of の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| trap → for for の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| trap → in in の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| trap → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trap → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trap → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trap → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trap → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trap → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trap → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trap → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trap → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
trap と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
trap の比較画面へ →