ENGLISH COLLOCATIONS
floodのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flood → area area の項目 | 71 | 67 | 0.696 |
| flood → home home の項目 | 61 | 52 | 0.598 |
| flood → road road の項目 | 55 | 50 | 0.539 |
| flood → house house の項目 | 48 | 41 | 0.470 |
| flood → street street の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| flood → room room の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| flood → town town の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| flood → river river の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| flood → market market の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| flood → compartment compartment の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| flood → portion portion の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| flood → highway highway の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → flood cause の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| produce → flood produce の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| trigger → flood trigger の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| survive → flood survive の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| prevent → flood prevent の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| bring → flood bring の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| experience → flood experience の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| release → flood release の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| withstand → flood withstand の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| control → flood control の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| create → flood create の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| follow → flood follow の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flood → level level の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flood → condition condition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flood → construction construction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flood → restoration restoration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flood → system system の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flood → warning warning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bad → flood bad の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| major → flood major の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| severe → flood severe の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| great → flood great の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| large → flood large の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| devastating → flood devastating の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| catastrophic → flood catastrophic の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| massive → flood massive の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| future → flood future の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| ongoing → flood ongoing の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| annual → flood annual の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| deadly → flood deadly の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flood → flash flash の項目 | 153 | 111 | 1.499 |
| flood → great great の項目 | 47 | 35 | 0.460 |
| flood → river river の項目 | 43 | 38 | 0.421 |
| flood → year year の項目 | 37 | 24 | 0.362 |
| flood → john john の項目 | 14 | 4 | 0.137 |
| flood → nile nile の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| flood → spring spring の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| flood → winter winter の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| flood → channel channel の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| flood → curt curt の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| flood → johnstown johnstown の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| flood → dayton dayton の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| water → flood water の項目 | 230 | 162 | 2.253 |
| control → flood control の項目 | 183 | 92 | 1.793 |
| stage → flood stage の項目 | 86 | 62 | 0.843 |
| warning → flood warning の項目 | 83 | 72 | 0.813 |
| watch → flood watch の項目 | 78 | 67 | 0.764 |
| damage → flood damage の項目 | 75 | 64 | 0.735 |
| event → flood event の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| plain → flood plain の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| protection → flood protection の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| relief → flood relief の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| victim → flood victim の項目 | 25 | 18 | 0.245 |
| defence → flood defence の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rainfall → flood rainfall の項目 | 76 | 66 | 0.745 |
| rain → flood rain の項目 | 65 | 57 | 0.637 |
| river → flood river の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| surge → flood surge の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| tide → flood tide の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| storm → flood storm の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| water → flood water の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| wave → flood wave の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| creek → flood creek の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| room → flood room の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| magazine → flood magazine の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| precipitation → flood precipitation の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flood → damage damage の項目 | 52 | 39 | 0.509 |
| flood → destroy destroy の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| flood → cause cause の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| flood → occur occur の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| flood → kill kill の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| flood → affect affect の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| flood → wash wash の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| flood → leave leave の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| flood → sweep sweep の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| flood → cover cover の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| flood → inundate inundate の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| flood → begin begin の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flood → home home の項目 | 79 | 63 | 0.774 |
| flood → road road の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| flood → area area の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| flood → street street の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| flood → house house の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| flood → building building の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| flood → portion portion の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| flood → room room の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| flood → total total の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| flood → land land の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| flood → town town の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| flood → % % の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → flood cause の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| consider → flood consider の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| describe → flood describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| regard → flood regard の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| exacerbate → flood exacerbate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| follow → flood follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| influence → flood influence の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| intend → flood intend の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| issue → flood issue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| note → flood note の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| release → flood release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| report → flood report の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flood → also also の項目 | 61 | 54 | 0.598 |
| flood → completely completely の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| flood → seasonally seasonally の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| flood → partially partially の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| flood → frequently frequently の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| flood → however however の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| flood → often often の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| flood → severely severely の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| flood → additionally additionally の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| flood → later later の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| flood → now now の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| flood → there there の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flood → in in の項目 | 304 | 227 | 2.978 |
| flood → with with の項目 | 198 | 180 | 1.940 |
| flood → by by の項目 | 92 | 84 | 0.901 |
| flood → from from の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| flood → into into の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| flood → at at の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| flood → to to の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| flood → during during の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| flood → for for の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| flood → on on の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| flood → along along の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| flood → after after の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flood → of of の項目 | 290 | 235 | 2.841 |
| flood → in in の項目 | 152 | 124 | 1.489 |
| flood → on on の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| flood → from from の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| flood → along along の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| flood → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| flood → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| flood → into into の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| flood → across across の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flood → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flood → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flood → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
flood と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
flood の比較画面へ →