ENGLISH COLLOCATIONS
dumpのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dump → body body の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| dump → rain rain の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| dump → waste waste の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| dump → inch inch の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| dump → truck truck の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dump → fuel fuel の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dump → thing thing の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dump → trash trash の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dump → amount amount の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dump → ash ash の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| dump → bucket bucket の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dump → load load の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| destroy → dump destroy の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bomb → dump bomb の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| refuse → dump refuse の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| attack → dump attack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| establish → dump establish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ignite → dump ignite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → dump make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| border → dump border の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contain → dump contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → dump create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| detonate → dump detonate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discover → dump discover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dump → month month の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → dump large の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| toxic → dump toxic の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dispersed → dump dispersed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| huge → dump huge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| numerous → dump numerous の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adjacent → dump adjacent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| artificial → dump artificial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| big → dump big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convenient → dump convenient の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| divisional → dump divisional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| german → dump german の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| haphazard → dump haphazard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dump → ammunition ammunition の項目 | 43 | 33 | 0.421 |
| dump → garbage garbage の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| dump → supply supply の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| dump → waste waste の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| dump → fuel fuel の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dump → rubbish rubbish の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| dump → city city の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dump → winter winter の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| dump → core core の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| dump → memory memory の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| dump → info info の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dump → ottoman ottoman の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| month → dump month の項目 | 32 | 1 | 0.314 |
| truck → dump truck の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| site → dump site の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| station → dump station の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| chassis → dump chassis の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| in → dump in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| period → dump period の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tank → dump tank の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wagon → dump wagon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| area → dump area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buchanan → dump buchanan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| door → dump door の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → dump man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| people → dump people の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| storm → dump storm の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| adam → dump adam の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aircraft → dump aircraft の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| body → dump body の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boris → dump boris の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| boyfriend → dump boyfriend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| defendant → dump defendant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gordon → dump gordon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hurricane → dump hurricane の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plant → dump plant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dump → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → destroy destroy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → explode explode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → get get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → indicate indicate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → occur occur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → stand stand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → suggest suggest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → work work の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dump → body body の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dump → waste waste の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dump → ton ton の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dump → material material の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dump → ash ash の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → leslie leslie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → sewage sewage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → soldier soldier の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → tonne tonne の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → victim victim の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → a.j. a.j. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → avengers avengers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| close → dump close の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → dump find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| form → dump form の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| destroy → dump destroy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → dump establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invent → dump invent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| loot → dump loot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| obtain → dump obtain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| restrict → dump restrict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| seize → dump seize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| set → dump set の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dump → then then の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| dump → just just の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| dump → there there の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dump → now now の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dump → overboard overboard の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dump → often often の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dump → unceremoniously unceremoniously の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dump → back back の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dump → ago ago の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dump → first first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dump → over over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dump → quickly quickly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dump → in in の項目 | 147 | 134 | 1.440 |
| dump → into into の項目 | 111 | 105 | 1.087 |
| dump → on on の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| dump → by by の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| dump → at at の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| dump → for for の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| dump → from from の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| dump → over over の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dump → of of の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dump → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| dump → onto onto の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| dump → near near の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dump → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| dump → of of の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| dump → in in の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| dump → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dump → near near の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dump → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dump → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → within within の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dump → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
dump と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dump の比較画面へ →