ENGLISH COLLOCATIONS
tearのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tear → hole hole の項目 | 53 | 44 | 0.519 |
| tear → ligament ligament の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| tear → roof roof の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| tear → muscle muscle の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| tear → wall wall の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| tear → heart heart の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| tear → acl acl の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| tear → clothe clothe の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| tear → hair hair の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| tear → house house の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| tear → ship ship の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| tear → family family の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shed → tear shed の項目 | 64 | 63 | 0.627 |
| bring → tear bring の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| suffer → tear suffer の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| have → tear have の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| wipe → tear wipe の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hold → tear hold の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| cry → tear cry の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fight → tear fight の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| contain → tear contain の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| repair → tear repair の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| weep → tear weep の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dry → tear dry の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tear → gas gas の項目 | 113 | 73 | 1.107 |
| tear → duct duct の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| tear → drop drop の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tear → grenade grenade の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → action action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tear → bomb bomb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tear → cloud cloud の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tear → film film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tear → flow flow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tear → fluid fluid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tear → form form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tear → jerker jerker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| single → tear single の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| many → tear many の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| small → tear small の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| labral → tear labral の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| partial → tear partial の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bitter → tear bitter の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| more → tear more の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| first → tear first の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hot → tear hot の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| real → tear real の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| abundant → tear abundant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| artificial → tear artificial の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tear → crocodile crocodile の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| tear → muscle muscle の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| tear → ligament ligament の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| tear → hamstring hamstring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tear → acl acl の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → dragon dragon の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tear → ejection ejection の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → meniscus meniscus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → robert robert の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → stomach stomach の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tear → veil veil の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → audience audience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gas → tear gas の項目 | 37 | 25 | 0.362 |
| jerker → tear jerker の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| drop → tear drop の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| streak → tear streak の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| down → tear down の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| saga → tear saga の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| jerking → tear jerking の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shed → tear shed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| booby → tear booby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| canister → tear canister の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| close → tear close の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| device → tear device の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wind → tear wind の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| explosion → tear explosion の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| tornado → tear tornado の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| roof → tear roof の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bullet → tear bullet の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| collision → tear collision の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| effect → tear effect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| gorbachev → tear gorbachev の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| love → tear love の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bow → tear bow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| crowd → tear crowd の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| party → tear party の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tear → roll roll の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| tear → fall fall の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| tear → come come の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tear → run run の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tear → stream stream の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tear → course course の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tear → start start の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tear → allow allow の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tear → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → fill fill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → flow flow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tear → roof roof の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| tear → house house の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| tear → building building の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| tear → wall wall の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| tear → bridge bridge の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| tear → track track の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tear → addition addition の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tear → curtain curtain の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| tear → leg leg の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tear → shingle shingle の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tear → bow bow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tear → character character の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shed → tear shed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| write → tear write の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alter → tear alter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| change → tear change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → tear consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| diagnose → tear diagnose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| draw → tear draw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dry → tear dry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mend → tear mend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prohibit → tear prohibit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tear → apart apart の項目 | 170 | 162 | 1.665 |
| tear → away away の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| tear → just just の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| tear → then then の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| tear → also also の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| tear → completely completely の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| tear → however however の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| tear → later later の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| tear → really really の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| tear → badly badly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| tear → again again の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tear → legitimately legitimately の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tear → in in の項目 | 255 | 232 | 2.498 |
| tear → by by の項目 | 107 | 102 | 1.048 |
| tear → between between の項目 | 89 | 82 | 0.872 |
| tear → from from の項目 | 83 | 79 | 0.813 |
| tear → during during の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| tear → to to の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| tear → into into の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| tear → on on の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| tear → at at の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| tear → through through の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| tear → off off の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| tear → with with の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tear → of of の項目 | 79 | 64 | 0.774 |
| tear → in in の項目 | 74 | 70 | 0.725 |
| tear → on on の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| tear → for for の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| tear → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| tear → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| tear → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| tear → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tear → over over の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tear → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tear → off off の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
tear と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
tear の比較画面へ →