ENGLISH COLLOCATIONS
marのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mar → image image の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mar → relationship relationship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mar → concert concert の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → game game の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → hand hand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → portion portion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → record record の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → relation relation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → session session の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → visit visit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → work work の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → adamowicz adamowicz の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| do → mar do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assume → mar assume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charge → mar charge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| encounter → mar encounter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fit → mar fit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → mar give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| host → mar host の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kill → mar kill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| name → mar name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → mar play の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reach → mar reach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| read → mar read の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mar → mechanism mechanism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → missingness missingness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → model model の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| random → mar random の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| absolute → mar absolute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| historic → mar historic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| late → mar late の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → mar mean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| residual → mar residual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| same → mar same の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mar → del del の項目 | 40 | 25 | 0.392 |
| mar → har har の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| mar → da da の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| mar → la la の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| mar → viña viña の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| mar → beira beira の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| mar → maría maría の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| mar → savanna savanna の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| mar → al al の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mar → generale generale の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| mar → lord lord の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| mar → st. st. の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plata → mar plata の項目 | 23 | 13 | 0.225 |
| festival → mar festival の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| sara → mar sara の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| racetrack → mar racetrack の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mall → mar mall の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| shimun → mar shimun の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| menor → mar menor の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| elias → mar elias の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| place → mar place の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| studios → mar studios の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| assumption → mar assumption の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| bonet → mar bonet の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| incident → mar incident の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tragedy → mar tragedy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accident → mar accident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actress → mar actress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attendance → mar attendance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convention → mar convention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| corruption → mar corruption の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deceit → mar deceit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delay → mar delay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dialogue → mar dialogue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| difference → mar difference の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disharmony → mar disharmony の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mar → say say の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mar → consecrate consecrate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mar → hold hold の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → undergo undergo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → acquire acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → capture capture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → die die の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → entice entice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → fail fail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → mean mean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → meet meet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mar → season season の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| mar → game game の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mar → match match の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mar → stage stage の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mar → tour tour の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mar → year year の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| mar → celebration celebration の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mar → career career の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mar → performance performance の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mar → tenure tenure の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mar → election election の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mar → event event の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| appoint → mar appoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| forfeit → mar forfeit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| meet → mar meet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → mar put の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mar → however however の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| mar → also also の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mar → far far の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mar → often often の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mar → only only の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mar → somewhat somewhat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mar → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → quickly quickly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → seriously seriously の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → briefly briefly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mar → heavily heavily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mar → by by の項目 | 335 | 316 | 3.282 |
| mar → in in の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| mar → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mar → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mar → during during の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mar → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mar → due due の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → throughout throughout の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
mar と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mar の比較画面へ →