ENGLISH COLLOCATIONS
tryのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| try → hand hand の項目 | 86 | 81 | 0.843 |
| try → thing thing の項目 | 76 | 74 | 0.745 |
| try → case case の項目 | 51 | 45 | 0.500 |
| try → tenderness tenderness の項目 | 29 | 10 | 0.284 |
| try → approach approach の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| try → luck luck の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| try → technique technique の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| try → method method の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| try → idea idea の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| try → way way の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| try → game game の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| try → sport sport の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| score → try score の項目 | 219 | 39 | 2.146 |
| give → try give の項目 | 67 | 58 | 0.656 |
| include → try include の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| take → try take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| convert → try convert の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| get → try get の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| have → try have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| award → try award の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| concede → try concede の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| set → try set の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| contribute → try contribute の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| make → try make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → try first の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| second → try second の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| third → try third の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| most → try most の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| converted → try converted の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| late → try late の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| single → try single の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| final → try final の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fourth → try fourth の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| good → try good の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| international → try international の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| many → try many の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| try → minute minute の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| try → career career の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| try → college college の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| try → penalty penalty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| try → point point の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| try → yard yard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| try → consolation consolation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → conversion conversion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → equalising equalising の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → gastric gastric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → heifer heifer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → league league の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| line → try line の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| scorer → try scorer の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| out → try out の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| win → try win の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assist → try assist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attempt → try attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| moment → try moment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ons → try ons の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| performance → try performance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| square → try square の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| statement → try statement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| victory → try victory の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → try people の項目 | 115 | 115 | 1.127 |
| government → try government の項目 | 97 | 91 | 0.950 |
| t → try t の項目 | 92 | 90 | 0.901 |
| man → try man の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| writer → try writer の項目 | 66 | 61 | 0.647 |
| homer → try homer の項目 | 64 | 50 | 0.627 |
| team → try team の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| company → try company の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| player → try player の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| group → try group の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| michael → try michael の項目 | 47 | 39 | 0.460 |
| band → try band の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| try → score score の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| try → come come の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| try → fail fail の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| try → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| try → include include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| try → put put の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| try → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → drop drop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → equal equal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → evolve evolve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| try → help help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| try → case case の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| try → man man の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| try → method method の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| try → person person の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| try → member member の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| try → combination combination の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| try → leader leader の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| try → people people の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| try → experiment experiment の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| try → calais calais の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| try → civilian civilian の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| try → defendant defendant の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → try convert の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| score → try score の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| describe → try describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disallow → try disallow の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| block → try block の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| critique → try critique の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → try hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| scuttle → try scuttle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| turn → try turn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| try → unsuccessfully unsuccessfully の項目 | 329 | 319 | 3.223 |
| try → just just の項目 | 298 | 278 | 2.919 |
| try → also also の項目 | 296 | 280 | 2.900 |
| try → then then の項目 | 289 | 276 | 2.831 |
| try → again again の項目 | 274 | 265 | 2.684 |
| try → so so の項目 | 223 | 209 | 2.185 |
| try → always always の項目 | 179 | 163 | 1.754 |
| try → hard hard の項目 | 166 | 154 | 1.626 |
| try → still still の項目 | 157 | 152 | 1.538 |
| try → really really の項目 | 135 | 130 | 1.323 |
| try → even even の項目 | 129 | 129 | 1.264 |
| try → later later の項目 | 106 | 103 | 1.038 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| try → in in の項目 | 1,355 | 1,170 | 13.275 |
| try → for for の項目 | 647 | 586 | 6.339 |
| try → at at の項目 | 392 | 362 | 3.840 |
| try → on on の項目 | 318 | 291 | 3.115 |
| try → with with の項目 | 238 | 233 | 2.332 |
| try → by by の項目 | 163 | 146 | 1.597 |
| try → during during の項目 | 159 | 154 | 1.558 |
| try → as as の項目 | 143 | 130 | 1.401 |
| try → after after の項目 | 134 | 127 | 1.313 |
| try → to to の項目 | 74 | 72 | 0.725 |
| try → before before の項目 | 59 | 51 | 0.578 |
| try → from from の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| try → in in の項目 | 28 | 19 | 0.274 |
| try → for for の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| try → from from の項目 | 16 | 8 | 0.157 |
| try → of of の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| try → against against の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| try → at at の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| try → by by の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| try → to to の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| try → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| try → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| try → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| try → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
try と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
try の比較画面へ →