ENGLISH COLLOCATIONS
cookのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cook → food food の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| cook → meal meal の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| cook → dinner dinner の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| cook → oil oil の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| cook → meat meat の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| cook → breakfast breakfast の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| cook → burger burger の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| cook → chicken chicken の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| cook → lot lot の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cook → recipe recipe の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cook → soup soup の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| cook → thing thing の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| include → cook include の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| defeat → cook defeat の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| join → cook join の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| star → cook star の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| assist → cook assist の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| employ → cook employ の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| feature → cook feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| give → cook give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hire → cook hire の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| marry → cook marry の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| replace → cook replace の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| t → cook t の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| good → cook good の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| many → cook many の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| french → cook french の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| great → cook great の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| old → cook old の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| black → cook black の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| chief → cook chief の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| italian → cook italian の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| local → cook local の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| capable → cook capable の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| chinese → cook chinese の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| english → cook english の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cook → point point の項目 | 206 | 81 | 2.018 |
| cook → james james の項目 | 97 | 74 | 0.950 |
| cook → captain captain の項目 | 75 | 53 | 0.735 |
| cook → robin robin の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| cook → peter peter の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| cook → david david の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| cook → john john の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| cook → thomas thomas の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| cook → richard richard の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| cook → william william の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| cook → alastair alastair の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| cook → paul paul の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| county → cook county の項目 | 216 | 84 | 2.116 |
| islands → cook islands の項目 | 178 | 34 | 1.744 |
| island → cook island の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| off → cook off の項目 | 14 | 7 | 0.137 |
| road → cook road の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| strait → cook strait の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| islander → cook islander の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| inlet → cook inlet の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| report → cook report の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| commission → cook commission の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| islanders → cook islanders の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| university → cook university の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wife → cook wife の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| company → cook company の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fire → cook fire の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| steak → cook steak の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| woman → cook woman の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| character → cook character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| chef → cook chef の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flesh → cook flesh の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| food → cook food の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grandmother → cook grandmother の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| machine → cook machine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → cook man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cook → say say の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| cook → write write の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| cook → state state の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| cook → have have の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| cook → make make の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| cook → describe describe の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| cook → score score の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| cook → win win の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| cook → add add の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| cook → call call の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cook → claim claim の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| cook → play play の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cook → food food の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| cook → steak steak の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| cook → dish dish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cook → egg egg の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cook → product product の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cook → rice rice の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cook → stew stew の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cook → vegetable vegetable の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| cook → cut cut の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| cook → leaf leaf の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cook → meal meal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cook → mushroom mushroom の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| name → cook name の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| bear → cook bear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| induct → cook induct の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| diagnose → cook diagnose の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dismiss → cook dismiss の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| kill → cook kill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nonplus → cook nonplus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| present → cook present の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| promote → cook promote の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| publish → cook publish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abuse → cook abuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| add → cook add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cook → then then の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| cook → just just の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| cook → usually usually の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| cook → also also の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| cook → well well の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| cook → often often の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| cook → so so の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| cook → slowly slowly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cook → once once の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| cook → simultaneously simultaneously の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| cook → together together の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| cook → always always の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cook → in in の項目 | 146 | 106 | 1.430 |
| cook → for for の項目 | 103 | 84 | 1.009 |
| cook → with with の項目 | 76 | 61 | 0.745 |
| cook → at at の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| cook → on on の項目 | 32 | 23 | 0.314 |
| cook → over over の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| cook → by by の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| cook → to to の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| cook → as as の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| cook → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| cook → like like の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cook → before before の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cook → in in の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| cook → of of の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| cook → for for の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| cook → at at の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| cook → from from の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| cook → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| cook → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| cook → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cook → aboard aboard の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cook → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cook → under under の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cook → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
cook と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
cook の比較画面へ →