ENGLISH COLLOCATIONS
shoreのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shore → support support の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| shore → position position の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| shore → security security の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| shore → defense defense の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| shore → defence defence の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shore → base base の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shore → facility facility の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shore → force force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shore → regime regime の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shore → boat boat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → bombardment bombardment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → budget budget の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reach → shore reach の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| follow → shore follow の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| parallel → shore parallel の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| approach → shore approach の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| leave → shore leave の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| line → shore line の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| pass → shore pass の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| include → shore include の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| patrol → shore patrol の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| guard → shore guard の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| form → shore form の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hit → shore hit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shore → base base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → fortress fortress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → ship ship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eastern → shore eastern の項目 | 142 | 112 | 1.391 |
| western → shore western の項目 | 124 | 111 | 1.215 |
| southern → shore southern の項目 | 102 | 95 | 0.999 |
| northern → shore northern の項目 | 94 | 86 | 0.921 |
| rocky → shore rocky の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| opposite → shore opposite の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| near → shore near の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| south → shore south の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| northeastern → shore northeastern の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| southwestern → shore southwestern の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| asian → shore asian の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| north → shore north の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shore → north north の項目 | 298 | 175 | 2.919 |
| shore → lake lake の項目 | 170 | 89 | 1.665 |
| shore → south south の項目 | 137 | 95 | 1.342 |
| shore → jersey jersey の項目 | 99 | 59 | 0.970 |
| shore → eastern eastern の項目 | 82 | 46 | 0.803 |
| shore → west west の項目 | 57 | 43 | 0.558 |
| shore → east east の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| shore → sea sea の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| shore → bay bay の項目 | 25 | 16 | 0.245 |
| shore → david david の項目 | 15 | 7 | 0.147 |
| shore → eddie eddie の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| shore → felling felling の項目 | 13 | 2 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battery → shore battery の項目 | 111 | 80 | 1.087 |
| bombardment → shore bombardment の項目 | 69 | 39 | 0.676 |
| party → shore party の項目 | 67 | 36 | 0.656 |
| drive → shore drive の項目 | 48 | 25 | 0.470 |
| road → shore road の項目 | 43 | 26 | 0.421 |
| leave → shore leave の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| line → shore line の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| station → shore station の項目 | 27 | 12 | 0.265 |
| regiment → shore regiment の項目 | 25 | 13 | 0.245 |
| limited → shore limited の項目 | 21 | 9 | 0.206 |
| branch → shore branch の項目 | 20 | 2 | 0.196 |
| tower → shore tower の項目 | 20 | 1 | 0.196 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| organism → shore organism の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crew → shore crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deal → shore deal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| diver → shore diver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| edward → shore edward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hanukkah → shore hanukkah の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| man → shore man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rooftop → shore rooftop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| son → shore son の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supply → shore supply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| troop → shore troop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shore → curve curve の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| shore → explain explain の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| shore → form form の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shore → say say の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| shore → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → approach approach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → compose compose の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| shore → develop develop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → follow follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → include include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shore → authority authority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → fall fall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → mount mount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → stone stone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| line → shore line の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → shore make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wash → shore wash の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| believe → shore believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| border → shore border の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → shore build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → shore call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cheer → shore cheer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| choke → shore choke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compose → shore compose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construct → shore construct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| control → shore control の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shore → typically typically の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → constantly constantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → long long の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → primarily primarily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → probably probably の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → quickly quickly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → sufficiently sufficiently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → thereby thereby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shore → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shore → in in の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| shore → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shore → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shore → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shore → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shore → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shore → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → amongst amongst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shore → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shore → of of の項目 | 1,235 | 832 | 12.099 |
| shore → in in の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| shore → near near の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| shore → at at の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| shore → to to の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| shore → on on の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| shore → between between の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| shore → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shore → along along の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| shore → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shore → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shore → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
shore と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
shore の比較画面へ →