ENGLISH COLLOCATIONS
warmのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → body body の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| warm → heart heart の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| warm → blood blood の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| warm → air air の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| warm → earth earth の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| warm → engine engine の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| warm → atmosphere atmosphere の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| warm → building building の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| warm → core core の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| warm → crowd crowd の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| warm → fuel fuel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| warm → ground ground の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| demonstrate → warm demonstrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → warm include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| introduce → warm introduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| keep → warm keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| place → warm place の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → warm tell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → water water の項目 | 411 | 296 | 4.027 |
| warm → temperature temperature の項目 | 240 | 207 | 2.351 |
| warm → air air の項目 | 164 | 99 | 1.607 |
| warm → month month の項目 | 103 | 96 | 1.009 |
| warm → climate climate の項目 | 101 | 94 | 0.989 |
| warm → weather weather の項目 | 94 | 85 | 0.921 |
| warm → front front の項目 | 90 | 33 | 0.882 |
| warm → core core の項目 | 76 | 51 | 0.745 |
| warm → match match の項目 | 68 | 48 | 0.666 |
| warm → reception reception の項目 | 58 | 56 | 0.568 |
| warm → summer summer の項目 | 58 | 53 | 0.568 |
| warm → day day の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → warm - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cool → warm cool の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| final → warm final の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| game → warm game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| historian → warm historian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| irish → warm irish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pre → warm pre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pre-game → warm pre-game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → warm warm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → hermann hermann の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| warm → air air の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| warm → cardinals cardinals の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → hemisphere hemisphere の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → import import の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → judd judd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → pipeline pipeline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → princess princess の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → pup pup の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → winter winter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| up → warm up の項目 | 66 | 57 | 0.647 |
| springs → warm springs の項目 | 39 | 21 | 0.382 |
| jets → warm jets の項目 | 26 | 4 | 0.255 |
| period → warm period の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| zone → warm zone の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| gun → warm gun の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| lake → warm lake の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| blood → warm blood の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| inventions → warm inventions の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| puppy → warm puppy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| smiles → warm smiles の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tape → warm tape の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| climate → warm climate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| top → warm top の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| temperature → warm temperature の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fan → warm fan の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| relation → warm relation の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| heat → warm heat の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sunlight → warm sunlight の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| weather → warm weather の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| antarctica → warm antarctica の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sun → warm sun の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surface → warm surface の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| air → warm air の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → claim claim の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| warm → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → believe believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → bring bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → say say の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → work work の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → sample sample の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| warm → sea sea の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| warm → climate climate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → husband husband の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → jack jack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → nest nest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → patient patient の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → place place の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → result result の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → slide slide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → slope slope の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → surface surface の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → eventually eventually の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| warm → slowly slowly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| warm → gradually gradually の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| warm → however however の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| warm → slightly slightly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| warm → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| warm → fast fast の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| warm → generally generally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| warm → quickly quickly の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| warm → again again の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| warm → considerably considerably の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| warm → significantly significantly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → very very の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| warm → relatively relatively の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| warm → enough enough の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| warm → moderately moderately の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| warm → slightly slightly の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| warm → unusually unusually の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| warm → too too の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| warm → much much の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| warm → so so の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| warm → marginally marginally の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| warm → really really の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| warm → particularly particularly の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hearted → warm hearted の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → to to の項目 | 88 | 83 | 0.862 |
| warm → in in の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| warm → by by の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| warm → for for の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| warm → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| warm → on on の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| warm → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| warm → during during の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| warm → after after の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| warm → before before の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| warm → over over の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| warm → above above の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → than than の項目 | 80 | 71 | 0.784 |
| warm → to to の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| warm → in in の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| warm → with with の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| warm → for for の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| warm → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| warm → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| warm → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| warm → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| warm → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| warm → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
warm と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
warm の比較画面へ →