ENGLISH COLLOCATIONS
paceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pace → session session の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| pace → reason reason の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pace → issue issue の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pace → innings innings の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pace → actor actor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pace → race race の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pace → sideline sideline の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pace → spearhead spearhead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pace → way way の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pace → admission admission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → advance advance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → aisle aisle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| keep → pace keep の項目 | 174 | 167 | 1.705 |
| set → pace set の項目 | 55 | 41 | 0.539 |
| slow → pace slow の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| have → pace have の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| maintain → pace maintain の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| increase → pace increase の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| match → pace match の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| pick → pace pick の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| gather → pace gather の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| praise → pace praise の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| reduce → pace reduce の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| use → pace use の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slow → pace slow の項目 | 175 | 165 | 1.714 |
| fast → pace fast の項目 | 109 | 103 | 1.068 |
| rapid → pace rapid の項目 | 72 | 65 | 0.705 |
| own → pace own の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| medium → pace medium の項目 | 45 | 35 | 0.441 |
| quick → pace quick の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| high → pace high の項目 | 25 | 15 | 0.245 |
| leisurely → pace leisurely の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| steady → pace steady の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| frantic → pace frantic の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| good → pace good の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| same → pace same の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pace → charlie charlie の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| pace → record record の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| pace → brandon brandon の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| pace → carlos carlos の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| pace → kicker kicker の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| pace → breakneck breakneck の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| pace → george george の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| pace → medium medium の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pace → josé josé の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pace → carla carla の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| pace → lee lee の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| pace → peter peter の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bowler → pace bowler の項目 | 48 | 40 | 0.470 |
| attack → pace attack の項目 | 32 | 22 | 0.314 |
| bowling → pace bowling の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| university → pace university の項目 | 23 | 10 | 0.225 |
| lap → pace lap の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| car → pace car の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| duo → pace duo の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| making → pace making の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| alexander → pace alexander の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| battery → pace battery の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| group → pace group の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| setter → pace setter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| johnson → pace johnson の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burton → pace burton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construction → pace construction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| costa → pace costa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| derny → pace derny の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| earnhardt → pace earnhardt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| edwards → pace edwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ethan → pace ethan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| game → pace game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| god → pace god の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gordon → pace gordon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grillo → pace grillo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pace → slow slow の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| pace → increase increase の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| pace → mean mean の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| pace → accelerate accelerate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pace → make make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pace → pick pick の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pace → leave leave の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pace → quicken quicken の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pace → cause cause の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pace → continue continue の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pace → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pace → miss miss の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pace → episode episode の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pace → film film の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pace → game game の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pace → campaign campaign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → cancellara cancellara の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → energy energy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → evening evening の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → finale finale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → fleming fleming の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → harris harris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → heart heart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pace → middle middle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| set → pace set の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slow → pace slow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accelerate → pace accelerate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| compare → pace compare の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| criticize → pace criticize の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| govern → pace govern の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affect → pace affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appreciate → pace appreciate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complement → pace complement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| constrain → pace constrain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deem → pace deem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → pace describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pace → fast fast の項目 | 305 | 275 | 2.988 |
| pace → slow slow の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| pace → well well の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| pace → medium medium の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| pace → back back の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| pace → moderately moderately の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| pace → perfectly perfectly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pace → too too の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pace → slowly slowly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pace → expertly expertly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pace → more more の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pace → briskly briskly の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pace → with with の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| pace → in in の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| pace → to to の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| pace → by by の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| pace → around around の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pace → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pace → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pace → than than の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pace → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pace → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pace → off off の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pace → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pace → of of の項目 | 480 | 443 | 4.703 |
| pace → in in の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| pace → with with の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| pace → for for の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| pace → than than の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| pace → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pace → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pace → on on の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| pace → between between の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pace → from from の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pace → towards towards の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pace → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
pace と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
pace の比較画面へ →