ENGLISH COLLOCATIONS
triumphのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| triumph → victory victory の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| triumph → machine machine の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| triumph → commercialism commercialism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| triumph → evil evil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| triumph → immortality immortality の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| triumph → millenium millenium の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| triumph → obstacle obstacle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| triumph → win win の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| triumph → year year の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| celebrate → triumph celebrate の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| represent → triumph represent の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| see → triumph see の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| enjoy → triumph enjoy の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mark → triumph mark の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| score → triumph score の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| achieve → triumph achieve の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| award → triumph award の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| call → triumph call の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| complete → triumph complete の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| find → triumph find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bring → triumph bring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| great → triumph great の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| personal → triumph personal の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| first → triumph first の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| early → triumph early の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| political → triumph political の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| military → triumph military の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| real → triumph real の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ultimate → triumph ultimate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| artistic → triumph artistic の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| complete → triumph complete の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| diplomatic → triumph diplomatic の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| final → triumph final の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| triumph → hms hms の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| triumph → cup cup の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| triumph → innings innings の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| triumph → battleship battleship の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| triumph → wicket wicket の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| triumph → buras buras の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| triumph → shield shield の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| triumph → league league の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| triumph → series series の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| triumph → title title の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| triumph → a a の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| triumph → carnival carnival の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| international → triumph international の項目 | 25 | 2 | 0.245 |
| books → triumph books の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| brand → triumph brand の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| motorcycle → triumph motorcycle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| studios → triumph studios の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| willens → triumph willens の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| adler → triumph adler の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| herald → triumph herald の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| product → triumph product の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| adventure → triumph adventure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ag → triumph ag の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| awards → triumph awards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cambridge → triumph cambridge の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| oxford → triumph oxford の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| christ → triumph christ の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cleveland → triumph cleveland の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hitler → triumph hitler の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hope → triumph hope の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| love → triumph love の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mckinley → triumph mckinley の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mortality → triumph mortality の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| socialism → triumph socialism の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| son → triumph son の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| voorhis → triumph voorhis の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| triumph → come come の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| triumph → lead lead の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| triumph → take take の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| triumph → participate participate の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| triumph → give give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| triumph → occur occur の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| triumph → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| triumph → arrive arrive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| triumph → capture capture の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| triumph → ensure ensure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| triumph → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| triumph → mean mean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| follow → triumph follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| order → triumph order の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| see → triumph see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| achieve → triumph achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assign → triumph assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| base → triumph base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → triumph build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| celebrate → triumph celebrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commission → triumph commission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confirm → triumph confirm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| credit → triumph credit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| declare → triumph declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| triumph → eventually eventually の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| triumph → easily easily の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| triumph → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| triumph → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| triumph → ultimately ultimately の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| triumph → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| triumph → completely completely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| triumph → quickly quickly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| triumph → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| triumph → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| triumph → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| triumph → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| triumph → in in の項目 | 73 | 65 | 0.715 |
| triumph → over over の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| triumph → at at の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| triumph → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| triumph → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| triumph → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| triumph → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| triumph → through through の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| triumph → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| triumph → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| triumph → against against の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| triumph → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| triumph → of of の項目 | 337 | 310 | 3.302 |
| triumph → over over の項目 | 130 | 127 | 1.274 |
| triumph → for for の項目 | 96 | 93 | 0.941 |
| triumph → in in の項目 | 87 | 84 | 0.852 |
| triumph → at at の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| triumph → by by の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| triumph → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| triumph → against against の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| triumph → to to の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| triumph → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| triumph → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| triumph → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
triumph と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
triumph の比較画面へ →